Traduzioni di „bystrite“ nel dizionario tedesco » greco

bestritt

bestritt pret von bestreiten

Vedi anche: bestreiten

bestreiten <bestreitet, bestritt, bestritten> VERB vb trans

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

αρνούμαι, διαψεύδω

er bestreitet, an diesem Tag dort gewesen zu sein

αρνείται ότι παραβρισκόταν εκεί αυτή την ημέρα

2. bestreiten (bezweifeln):

bestreiten

αμφισβητώ

3. bestreiten (auf sich nehmen):

bestreiten

αναλαμβάνω

sie musste die Kosten selbst bestreiten

έπρεπε να αναλάβει η ίδια τα έξοδα

bestritten

bestritten part perf von bestreiten

Vedi anche: bestreiten

bestreiten <bestreitet, bestritt, bestritten> VERB vb trans

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

αρνούμαι, διαψεύδω

er bestreitet, an diesem Tag dort gewesen zu sein

αρνείται ότι παραβρισκόταν εκεί αυτή την ημέρα

2. bestreiten (bezweifeln):

bestreiten

αμφισβητώ

3. bestreiten (auf sich nehmen):

bestreiten

αναλαμβάνω

sie musste die Kosten selbst bestreiten

έπρεπε να αναλάβει η ίδια τα έξοδα

Austritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Austritt (aus Organisation):

Austritt

αποχώρηση f

2. Austritt nur sing (das Hervorquellen):

Austritt

διαρροή f

gestritten [gəˈʃtrɪtən]

gestritten part perf von streiten

Vedi anche: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB vb intr

1. streiten (zanken):

streiten

καβγαδίζω

darüber lässt sich streiten

αυτό σηκώνει συζήτηση

2. streiten (kämpfen):

streiten für/um +acc gegen +acc

αγωνίζομαι για ενάντια σε

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB vb rifl sich streiten

1. streiten (sich zanken):

sich streiten

τσακώνομαι

er streitet sich mit ihr wegen jeder Kleinigkeit

τσακώνεται μαζί της για το παραμικρό

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte spr

όταν μαλώνουν οι δύο, χαίρεται ο τρίτος

2. streiten (heftig erörtern):

sich streiten

λογομαχώ

umstritten [-ˈ--] AGG

umstritten

επίμαχος, αμφισβητήσιμος

unbestritten [ˈ--(ˈ)--] AGG

unbestritten

αναμφισβήτητος

es ist unbestritten, dass …

είναι αναμφισβήτητο ότι …

Gastritis <-, Gastritiden> [gasˈtriːtɪs] SUBST f MED

Gastritis

γαστρίτιδα f