Traduzioni di „grua“ nel dizionario tedesco » greco

grub [gruːp]

grub pret von graben

Vedi anche: graben

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB vb trans/vb intr

graben

σκάβω

nach einem Schatz graben

σκάβω για να βρω ένα θησαυρό

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis

κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

grün [gryːn] AGG

1. grün (Farbe) POL:

grün

πράσινος

jdn grün und blau schlagen colloq

μαυρίζω κάποιον στο ξύλο

sich grün und blau ärgern colloq

κοκκινίζω από το θυμό μου

jdm grünes Licht geben

δίνω πράσινο φως σε κάποιον

auf keinen grünen Zweig kommen

δεν προκόβω

grüne Bohnen

πράσινα φασολάκια

grüner Salat BOT

μαρούλι κεφαλωτό

2. grün (unreif):

grün

πράσινος, άγουρος

3. grün colloq (unerfahren):

grün

ανώριμος, πρωτόβγαλτος

4. grün (Phrasen):

jdm nicht grün sein colloq

δε βλέπω κάποιον με καλό μάτι

Gruß <-es, Grüße> [gruːs, pl: ˈgryːsə] SUBST m

Gruß

χαιρετισμός m

Gruß

χαιρετίσματα nt pl

viele Grüße an deine Eltern!

πολλούς χαιρετισμούς στους γονείς σου!

jdm Grüße bestellen

στέλνω χαιρετίσματα σε κάποιον

mit freundlichen Grüßen

με φιλικούς χαιρετισμούς

ich soll dir Grüße von Paul bestellen

έχεις χαιρετισμούς από τον Πάουλ

grau [graʊ] AGG auch fig

grau

γκρίζος

die grauen Zellen auch fig

τα φαιά κύτταρα/η φαιά ουσία

graue Substanz ANAT

φαιά ουσία

alt und grau werden

γερνώ και ασπρίζω

graue Haare bekommen

βγάζω γκρίζα μαλλιά

der graue Alltag

η καθημερινή ρουτίνα

in grauer Vorzeit

στο μακρινό παρελθόν

gram [graːm] AGG

jdm gram sein ricerc (jdm böse sein)

κρατάω κακία σε κάποιον

grob <gröber, gröbste> [groːp] AGG

1. grob (Material, Fehler, barsch):

grob

χοντρός

aus dem Gröbsten heraus sein colloq

έχω ξεπεράσει τις πιο μεγάλες δυσκολίες

2. grob (ungefähr):

grob

χοντρικός

in groben Zügen

χοντρικά

etw acc grob berechnen

υπολογίζω κάτι χοντρικά

grob gerechnet

χοντρικά υπολογιζόμενος

eine grobe Schätzung

ένας χοντρικός υπολογισμός

3. grob (grobkörnig):

grob

χοντρόκοκκος

grob gemahlen

χοντραλεσμένος

4. grob (plump):

grob

χοντροκομμένος

5. grob (Arbeit):

grob

βαρύς, χοντρός

gros

en gros

χονδρικώς, χονδρικά

aua [ˈaʊa] INTER (Schmerz)

aua

ωχ

Grus SUBST

Contributo di un utente

Grus (körniges Gestein) m

χαλίκι nt

Grus (körnige Kohle) m

σκόνη οπτάνθρακα f

groß AGG

Contributo di un utente

größer als MAT

μεγαλύτερο από