Traduzioni di „hierba“ nel dizionario tedesco » greco

hierbei [ˈhiːɐbaɪ] AVV

1. hierbei (währenddessen):

hierbei

ταυτόχρονα

2. hierbei (in diesem Fall):

hierbei

σ' αυτή την περίπτωση

hierbei ist zu bedenken, dass …

πάνω σε αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι …

hierin [ˈhiːrɪn, ˈ-ˈ-] AVV

1. hierin (örtlich):

hierin

εδώ μέσα

2. hierin (in dieser Beziehung):

hierin

σε αυτό, από αυτήν την άποψη

hierin muss ich dir Recht geben

όσον αφορά αυτό πρέπει να σου δώσω δίκιο

hieran [ˈhiːran, ˈ-ˈ-] AVV

1. hieran (räumlich):

hieran

εδώ

hieran können Sie ihren Mantel aufhängen

εδώ μπορείτε να κρεμάσετε το παλτό σας

2. hieran (an dieser Sache):

hieran

από αυτό

hieran sieht man, dass …

από αυτό βλέπει κανείς ότι …

hieran zweifle ich

πάνω σ' αυτό έχω αμφιβολίες

hierzu [ˈhiːɐtsuː, ˈ-ˈ-] AVV

1. hierzu (für diesen Zweck):

hierzu

γι' αυτό

hierzu brauchen wir …

γι' αυτό χρειαζόμαστε …

2. hierzu (betreffend):

hierzu

πάνω σ' αυτό

hierzu möchte ich sagen, dass …

πάνω σ' αυτό θα 'θελα να πω ότι …

3. hierzu (zugehörig):

hierzu

σε αυτό

hier [hiːɐ] AVV

1. hier (räumlich, zeitlich):

hier

εδώ

hier bin ich!

εδώ είμαι!

hier in der Nähe

εδώ κοντά

hier und da

εδώ και κει

hier oben/hinten

εδώ πάνω/πίσω

ich bin nicht von hier

δεν είμαι από 'δω

von hier an

από εδώ και πέρα

hier ist er!

νάτος!

dieser hier

αυτός εδώ

das steht mir bis hier colloq

έχω μπουχτίσει πια

hier muss ich dir Recht geben

εδώ πρέπει να σου δώσω δίκιο

du hast hier gar nichts zu sagen

εδώ δε σου πέφτει λόγος

2. hier (beim Anbieten):

hier

ορίστε, να

hier hast du das Geld

ορίστε τα χρήματα

3. hier (beim Aufrufen von Namen):

hier

παρών!