Traduzioni di „luxe“ nel dizionario tedesco » greco

Luke <-, -n> [ˈluːkə] SUBST f

1. Luke (Dachluke):

Luke

φεγγίτης m

2. Luke (Schalterluke):

Luke

θυρίδα f

3. Luke (Schiffsluke):

Luke

μπουκαπόρτα f

Lupe <-, -n> [ˈluːpə] SUBST f

Lupe

μεγεθυντικός φακός m

jdn/etw unter die Lupe nehmen

εξετάζω κάποιον/κάτι εξονυχιστικά

lud [luːt]

lud pret von laden

Vedi anche: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB vb trans

1. laden (Fracht):

laden

φορτώνω

er hat schwer geladen colloq fig

είναι τύφλα στο μεθύσι

schwere Schuld auf sich acc laden

πέφτω σε βαρύ σφάλμα

2. laden (Waffe):

laden

γεμίζω

geladen sein fig

είμαι στα πρόθυρα να εκραγώ

3. laden (Batterie):

laden

φορτίζω

4. laden DIR (vorladen):

laden

κλητεύω

die Parteien laden

κλητεύω τους διαδίκους

er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen

κλητεύθηκε ως μάρτυρας στη συζήτηση

Hexe <-, -n> [ˈhɛksə] SUBST f

1. Hexe (im Märchen) STOR:

Hexe

μάγισσα f

2. Hexe (Schimpfwort):

Hexe

στρίγγλα f

Nixe <-, -n> [nɪksə] SUBST f

Nixe

γοργόνα f

Taxe <-, -n> [ˈtaksə] SUBST f

1. Taxe (Steuer):

Taxe

φόρος m

2. Taxe (Gebühr):

Taxe

τέλος nt

3. Taxe (Schätzung):

Taxe

εκτίμηση f

4. Taxe (Schätzpreis):

Taxe

αποτίμηση f

5. Taxe (Taxi):

Taxe

ταξί nt

Haxe <-, -n> [ˈhaksə] SUBST f region

Haxe

χοιρινό/μοσχαρίσιο πόδι nt

live [laɪf] AGG inv

live

ζωντανός

lose [ˈloːzə] AGG

1. lose (nicht fest, Sitten):

lose

χαλαρός

der Knopf ist lose

κρέμεται το κουμπί

ein loses Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

2. lose (verstreut):

lose

σκόρπιος

lose Blätter

άδετα φύλλα

3. lose (bei Waren: unverpackt):

lose

χύμα

lax [laks] AGG

1. lax (locker):

lax

χαλαρός

2. lax (nachlässig):

lax

αμελής

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die De-luxe-Kabinen verfügen über Klimaanlage, Kühlschrank, Fernseher und DVD, Dusche, Wanne und WC.

de.wikipedia.org

Erhältlich waren bis 1940 eine zweitürige Limousine in Standardausführung und De-Luxe-Ausführung, ein zweisitziges Cabriolet, ein Roadster und ein viersitziger Phaeton.

de.wikipedia.org

Bei Hotels der De-Luxe-Kategorie (5 Sterne) muss die Rezeption rund um die Uhr besetzt sein.

de.wikipedia.org

Von Notés Gesang existieren Edison-Zylinder sowie Schellackplatten der Firmen G & T, Odéon, Zonophone, Anker, Chantal de Luxe Belge, Béka-Ideal, APGA, Lyrophone und Pathé.

de.wikipedia.org

Ab 1953 wurde eine De-Luxe-Version mit Ledersitzen, Heizung und Stoßstangenhörnern vorne angeboten.

de.wikipedia.org

1930 gab es noch mehr Karosserieformen, ein zweisitziges Coupé, eine De-Luxe-Weymann-Limousine und auch ein Landaulet.

de.wikipedia.org

Es verfügt über vier Passagierdecks mit insgesamt 79 Kabinen, davon vier De-luxe-Kabinen und zwei Präsidenten-Kabinen für total 158 Passagiere.

de.wikipedia.org

Es folgten Auftritte in Brothers & Sisters, Veronica Mars, Familienstreit de Luxe und Entourage, bevor er ab 2008 den Ryan Matthews in der The-CW-Serie 90210 verkörperte.

de.wikipedia.org

Es besteht keine bekannte Verbindung zur Spacke Machine & Tool Company in Indianapolis, die etwa zur gleichen Zeit Fahrzeugmotoren der Marke De Luxe herstellte.

de.wikipedia.org

Die Wagen sind klimatisiert und bieten je Abteil zwei, teilweise drei Betten, in der sogenannten de-luxe-Variante mit eigenem Bad (Dusche, Waschgelegenheit und WC).

de.wikipedia.org