Traduzioni di „mutsien“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

mutig [ˈmuːtɪç] AGG

mutig

θαρραλέος, γενναίος

Asien <-s> [ˈaːziən] SUBST nt sing

Asien

Ασία f

Persien <-s> [ˈpɛrziən] SUBST nt sing

Persien

Περσία f

muhen [ˈmuːən] VERB vb intr

muhen

μουγκρίζω

murren VERB vb intr

murren

μουρμουρίζω

müssen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERB vb intr

1. müssen (Notwendigkeit, Vermutung):

müssen

πρέπει

es kam, wie es kommen musste

τα πράγματα ήρθαν όπως έπρεπε να έρθουν

ich muss ins Krankenhaus

πρέπει να πάω στο νοσοκομείο

er hat sein ganzes Leben schwer arbeiten müssen

έπρεπε όλη του τη ζωή να δουλεύει σκληρά

die Ausstellung muss man gesehen haben

αυτή την έκθεση πρέπει να τη δει κανείς

wenn es unbedingt sein muss

αν πρέπει οπωσδήποτε

ich muss schon sagen, das habe ich nicht erwartet

πρέπει να πω ότι δεν το περίμενα

er muss bald kommen

όπου να 'ναι πρέπει να έρθει

er müsste schon da sein

θα έπρεπε ήδη να είναι εδώ

ich muss mal colloq

πρέπει να πάω στην τουαλέτα

2. müssen CONG (Wunsch):

müssen

θα έπρεπε, μακάρι να

man müsste mehr Zeit haben

θα έπρεπε να είχα περισσότερο χρόνο

mucksen [ˈmʊksən] VERB vb rifl

mucksen sich mucksen colloq:

sich nicht mucksen

δε βγάζω τσιμουδιά

murksen VERB vb intr colloq

murksen

κάνω τσαπατσούλικη δουλειά