Traduzioni di „partez“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUBST f

1. Partei POL:

Partei

κόμμα nt

politische Partei

πολιτικό κόμμα

in einer Partei sein

ανήκω σε ένα κόμμα

aus der Partei austreten

αποχωρώ από το κόμμα

2. Partei (beim Rechtstreit):

Partei

διάδικος m

die streitenden Parteien

τα διάδικα μέρη

die beschwerte Partei

το θιγόμενο μέρος

die beklagte Partei

ο εναγόμενος διάδικος

die klagende Partei

ο ενάγων διάδικος

die beteiligten Parteien

οι συμμετέχοντες διάδικοι

die gegnerische Partei

η αντίδικος πλευρά

die gegnerische Partei

το αντίδικο μέρος

das Erscheinen der Partei vor Gericht

η εμφάνιση των διαδίκων ενώπιον του δικαστηρίου

3. Partei (Vertragspartei):

Partei

συμβαλλόμενο μέρος nt

die vertragschließenden Parteien

τα συμβαλλόμενα μέρη

die beteiligten Parteien

τα συμβαλλόμενα μέρη

4. Partei (Phrasen):

für jdn Partei ergreifen

παίρνω το μέρος κάποιου

gegen jdn Partei ergreifen

τίθεμαι ενάντια σε κάποιον

parken [ˈparkən] VERB vb trans/vb intr

parken

σταθμεύω, παρκάρω

ein parkendes Auto

ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο

Parken verboten!

απαγορεύεται η στάθμευση!

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SUBST f

1. Sparte (von Wissenschaft):

Sparte

κλάδος m

2. Sparte (Abteilung):

Sparte

τμήμα nt

3. Sparte TIPOGR (Rubrik):

Sparte

στήλη f

4. Sparte fig (Bereich):

Sparte

σφαίρα f

Sparte

κατηγορία f

Partner(in) <-s, -> [ˈpartnɐ] SUBST m(f)

1. Partner (Geschäftspartner):

Partner(in)

συνέταιρος mf

2. Partner (Lebenspartner):

Partner(in)

σύντροφος mf

3. Partner (Ehepartner):

Partner(in)

σύζυγος mf

4. Partner (Vertragspartner):

Partner(in)

συμβαλλόμενο μέρος nt

5. Partner (beim Spiel):

Partner(in)

συμπαίκτης m (συμπαίκτρια) f

6. Partner (beim Film):

Partner(in)

παρτενέρ mf

partout [parˈtuː] AVV

partout

οπωσδήποτε

partout nicht

με τίποτε

Party <-, -s> [ˈpaːɐti] SUBST f

Party

πάρτι nt

Partie <-, -n> [parˈtiː] SUBST f

1. Partie (Teil, Abschnitt):

Partie

τμήμα nt

Partie

μέρος nt

2. Partie (von Spiel):

Partie

παρτίδα f

eine Partie Schach spielen

παίζω μια παρτίδα σκάκι

ich bin mit von der Partie

είμαι κι εγώ μέσα

3. Partie:

Partie TEATR, MUS

ρόλος m

4. Partie ECON (bestimmte Menge):

Partie

ποσότητα f

5. Partie (Heiratsmöglichkeit):

eine gute Partie machen

καλοπαντρεύομαι

eine gute Partie

μια πολύφερνη νύφη

parat [paˈraːt] AGG

parat

έτοιμος

er hat immer eine Ausrede parat

έχει πάντα μια δικαιολογία στην τσέπη