Traduzioni di „road“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Rad <-(e)s, Räder> [raːt, pl: ˈrɛːdɐ] SUBST nt

1. Rad (von Wagen, Getriebe):

Rad

τροχός m

Rad

ρόδα f

das fünfte Rad am Wagen sein

είμαι ο τελευταίος τροχός της αμάξης

unter die Räder kommen fig

πηγαίνω κατά διαβόλου

2. Rad (Fahrrad):

Rad

ποδήλατο nt

Rad fahren

κάνω ποδήλατο

3. Rad (Turnübung):

Rad

ρόδα f

ein Rad schlagen

κάνω ρόδα

rosa [ˈroːza] AGG inv

rosa

ροζ

roh [roː] AGG

1. roh (Speise, Mensch):

roh

ωμός

halb roh

μισοψημένο

2. roh (ungekocht):

roh

άβραστος

3. roh (unbearbeitet):

roh

ακατέργαστος

4. roh (unfertig):

roh

ατελής, ημιτελής

rot [roːt] AGG

rot

κόκκινος

in den roten Zahlen stecken

έχω μείον

der rote Faden

η κεντρική ιδέα

rot werden

κοκκινίζω

roch [rɔx]

roch pret von riechen

Vedi anche: riechen

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VERB vb trans/vb intr

riechen

μυρίζω

riech mal!

για μύρισε!

an einer Blume riechen

μυρίζω ένα λουλούδι

es riecht nach Gas

μυρίζει γκάζι

es riecht angebrannt

μυρίζει καμένο

ich kann ihn nicht riechen fig

δεν τον αντέχω

das kann ich doch nicht riechen fig colloq

δεν μπορώ να μυρίσω τα νύχια μου

Grad <-(e)s, -e> [graːt] SUBST m

1. Grad (Rang, Temperatur):

Grad

βαθμός m

bei fünf Grad Kälte

με 5 βαθμούς κάτω από το μηδέν

Verbrennungen dritten Grades

εγκαύματα τρίτου βαθμού

Verwandte zweiten Grades

συγγενείς δευτέρου βαθμού

er war im höchsten Grad nervös

ήταν νευρικός σε πολύ μεγάλο βαθμό

bis zu einem gewissen Grad(e)

μέχρι ένα ορισμένο σημείο

2. Grad (Geometrie):

Grad

μοίρα f

ein Winkel von 60 Grad

μια γωνία 60 μοιρών

3. Grad (akademischer Grad):

Grad

τίτλος m

Bad <-(e)s, Bäder> [baːt, pl: ˈbɛːdɐ] SUBST nt

1. Bad (Badezimmer):

Bad

μπάνιο nt

Bad

λουτρό nt

2. Bad (das Baden):

Bad

μπάνιο nt

ein Bad nehmen

κάνω μπάνιο

3. Bad (Schwimmbad):

Bad

κολυμβητήριο nt

4. Bad (Heilbad):

Bad

ιαματικά λουτρά nt pl

Pfad <-(e)s, -e> [pfaːt] SUBST m

Pfad

μονοπάτι nt

abseits ausgetretener Pfade fig

έξω από τα συνηθισμένα μονοπάτια

Quad SUBST

Contributo di un utente

Quad nt

τετράτροχη μηχανή f

Quad nt

γουρούνα f colloq