Traduzioni di „upućen“ nel dizionario tedesco » greco

spucken [ˈʃpʊkən] VERB vb trans/vb intr

spucken

φτύνω

große Töne spucken

λέω μεγάλα λόγια

na, spuck's aus! colloq fig

πες το επιτέλους!

pupen VERB vb intr colloq

pupen

αφήνω μια πορδή

I . pulen [ˈpuːlən] VERB vb intr (bohren)

pulen

σκαλίζω

II . pulen [ˈpuːlən] VERB vb trans (Krabben, Erbsen)

pulen

καθαρίζω

I . spuken [ˈʃpuːkən] VERB vb impers

in dem Haus spukt es

το σπίτι είναι στοιχειωμένο

II . spuken [ˈʃpuːkən] VERB vb intr

spuken

στοιχειώνω

spulen [ˈʃpuːlən] VERB vb trans

1. spulen (aufwickeln):

spulen

τυλίγω

2. spulen (von Kassette):

spulen

γυρίζω

Sauce <-, -n> [ˈzoːsə] SUBST f CH

Sauce

σάλτσα f

pupsen VERB vb intr

pupsen

αφήνω μια πορδή

Spucke <-> [ˈʃpʊkə] SUBST f sing

Spucke

σάλιο nt

da bleibt mir die Spucke weg fig

μένω με το στόμα ανοιχτό

hupen [ˈhuːpən] VERB vb intr

hupen

κορνάρω

lupfen [ˈlʊpfən] VERB vb trans CH A region, lüpfen [ˈlypfən] VERB vb trans

lupfen

ανασηκώνω

rupfen [ˈrʊpfən] VERB vb trans

1. rupfen (Unkraut):

rupfen

ξεριζώνω

2. rupfen (Geflügel):

rupfen

μαδώ, ξεπουπουλιάζω

tupfen [ˈtʊpfən] VERB vb trans

tupfen

βάζω απαλά

Tupfen <-s, -> SUBST m

Tupfen

πουά(ν) nt

Tupfen

μικρή πινελιά f

zupfen [ˈtsʊpfən] VERB vb trans

1. zupfen (ziehen):

zupfen

τραβώ ελαφρά

ich zupfte ihn am Ärmel

τον τράβηξα ελαφρά από το μανίκι

2. zupfen (Unkraut):

zupfen

ξεριζώνω

3. zupfen (Augenbrauen):

zupfen

βγάζω

4. zupfen (Gitarre):

zupfen

τσιμπώ, παίζω τιράντο

I . puffen VERB vb intr (Lokomotive)

puffen

βγάζω καπνό

II . puffen VERB vb trans (stoßen)

puffen

σκουντώ

pumpen VERB vb trans/vb intr

1. pumpen (Wasser):

pumpen

αντλώ

Geld in die Wirtschaft pumpen

ρίχνω λεφτά στην οικονομία

2. pumpen (Luft):

pumpen

βάζω, γεμίζω

3. pumpen colloq (entleihen):

pumpen

δανείζομαι

4. pumpen colloq (verleihen):

pumpen

δανείζω

pusten [ˈpuːstən] VERB vb intr

pusten

φυσώ

I . putzen [ˈpʊtsən] VERB vb trans

1. putzen (sauber machen, Gemüse):

putzen

καθαρίζω

2. putzen (Nase):

putzen

σκουπίζω

3. putzen (Schuhe):

putzen

λουστράρω, γυαλίζω

4. putzen (Zähne):

putzen

πλένω, βουρτσίζω

II . putzen [ˈpʊtsən] VERB vb rifl

putzen sich putzen (Tier: sich säubern):

sich putzen

πλένομαι

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERB vb trans

1. spülen (Geschirr):

spülen

πλένω

2. spülen (ausspülen, abspülen):

spülen

ξεπλένω

3. spülen (an Land):

spülen

ξεβράζω

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERB vb intr (Toilette)

spülen

τραβώ το καζανάκι