Traduzioni di „verratzt“ nel dizionario tedesco » greco

I . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB vb trans

1. verraten (preisgeben):

verraten

προδίδω

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

2. verraten (offenbaren):

verraten

φανερώνω

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

sein Blick verriet Bewunderung

το βλέμμα του φανέρωνε το θαυμασμό του

II . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB vb rifl

verraten sich verraten (Absicht erkennen lassen):

sich verraten

προδίδομαι

verrucht [fɛɐˈruːxt] AGG

1. verrucht (Tat, Mensch):

verrucht

μιαρός, αχρείος

2. verrucht (Viertel):

verrucht

κακόφημος

verrückt AGG (wahnsinnig)

verrückt

τρελός

du machst mich noch verrückt

με τρελαίνεις με αυτό που κάνεις

bei dem Lärm kann man ja verrückt werden

αυτός ο θόρυβος μπορεί να σε τρελάνει

ich werd verrückt

θα τρελαθώ!

wie verrückt

σαν τρελός

verrückt nach jdm sein

είμαι ξετρελαμένος με κάποιον

du bist wohl verrückt!

τρελάθηκες;

angekratzt [ˈangəkratst] AGG (Gesundheit)

angekratzt

κλονισμένος

verregnet AGG

verregnet

βροχερός

aufgekratzt AGG colloq (gut gelaunt)

aufgekratzt

κεφάτος, ευδιάθετος

Verräter(in) <-s, -> [fɛɐˈrɛːtɐ] SUBST m(f)

Verräter(in)

προδότης m (προδότρια) f

verrammeln [fɛɐˈraməln] VERB vb trans

verrammeln

φράζω με εμπόδια

verrauchen VERB vb intr +sein (Zorn)

verrauchen

καταλαγιάζω, σβήνω

I . verrohen [fɛɐˈroːən] VERB vb intr +sein

1. verrohen (Mensch):

verrohen

αποκτηνώνομαι

2. verrohen (Sitten):

verrohen

ξεπέφτω, διαλύομαι

II . verrohen [fɛɐˈroːən] VERB vb trans

verrohen

αποκτηνώνω

verrufen AGG

verrufen

κακόφημος

I . verrußen VERB vb intr +sein

verrußen

καρβουνιάζω

II . verrußen VERB vb trans

verrußen

μαυρίζω, καρβουνιάζω