WIRFT - Traduzione tedesco-greco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB vb trans

1. werfen (schleudern):

werfen: ρίχνω, πετώ

er warf ihn zu Boden: τον έριξε κάτω

sie warf ihre Tasche in die Ecke: πέταξε την τσάντα της στη γωνία

er warf die Tür ins Schloss: βρόντηξε την πόρτα

mit Geld um sich acc werfen fig: σκορπίζω τα χρήματά μου

Geld aus dem Fenster werfen: πετώ άσκοπα τα χρήματα

eine Münze werfen: παίζω κορώνα γράμματα

jdn ins Gefängnis werfen: ρίχνω κάποιον στη φυλακή

er hatte ein Auge auf sie geworfen colloq: την έβαλε στο μάτι

2. werfen (hinausweisen):

werfen: διώχνω, πετώ έξω

3. werfen SPORT (Tor):

werfen: βάζω

4. werfen ZOOL (gebären):

werfen: γεννώ

5. werfen (bilden):

werfen: κάνω

Blasen werfen: κάνω φουσκάλες

Falten werfen: σχηματίζω πτυχές

II. werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB vb rifl sich werfen

1. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen: πέφτω

sie warf sich aufs Bett: σωριάστηκε στο κρεβάτι

2. werfen (angreifen):

sich werfen auf +acc: ορμώ σε

3. werfen (mit Elan beginnen):

sich werfen: πέφτω με τα μούτρα

sie warf sich auf ihr Studium: έπεσε με τα μούτρα στις σπουδές της

Präsens
ich	werfe
du	wirfst
er/sie/es	wirft
wir	werfen
ihr	werft
sie	werfen

Präteritum
ich	warf
du	warfst
er/sie/es	warf
wir	warfen
ihr	warft
sie	warfen

Perfekt
ich	habe	geworfen
du	hast	geworfen
er/sie/es	hat	geworfen
wir	haben	geworfen
ihr	habt	geworfen
sie	haben	geworfen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geworfen
du	hattest	geworfen
er/sie/es	hatte	geworfen
wir	hatten	geworfen
ihr	hattet	geworfen
sie	hatten	geworfen

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Teig wirft Blasen: η ζύμη κάνει φουσκάλες

das wirft uns um Jahre zurück: αυτό θα μας πάει πολλά χρόνια πίσω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Und immer wieder findet die Kamera neue Perspektiven, um ihre Blicke zu werfen.

de.wikipedia.org

Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.

de.wikipedia.org

Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "wirft" in altre lingue

"wirft" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera

Ortografia e parole straniere