Traduzioni di „ytterst“ nel dizionario tedesco » greco

Attest <-(e)s, -e> [aˈtɛst] SUBST nt

Attest

βεβαίωση f

Attest

πιστοποιητικό nt

ein Attest ausstellen

εκδίδω πιστοποιητικό

Oberst <-en [o. -s, -e(n)] > [ˈoːbɐst] SUBST m MILIT

Oberst

συνταγματάρχης m

zuerst [-ˈ-] AVV

1. zuerst (anfangs):

zuerst

πρώτα, αρχικά

zuerst mochte ich ihn nicht

αρχικά δεν το συμπαθούσα

2. zuerst (als Erster):

zuerst

πρώτος

ich war zuerst da

ήρθα πρώτος/πρώτη

3. zuerst (erstmals):

zuerst

για πρώτη φορά

äußerst [ˈɔɪsɐst] AVV

äußerst

άκρως

vorerst [ˈfoːɐʔeːɐst, -ˈ-] AVV

vorerst

προς το παρόν

I . erst [eːɐst] AVV

1. erst (zuerst):

erst

πρώτα, αρχικά

mach erst einmal die Arbeit fertig

τελείωσε πρώτα τη δουλειά

2. erst (nicht früher, nur):

erst

μόνο

du kannst ihn erst ab 8 Uhr erreichen

μπορείς να το βρεις μόνο μετά τις 8

sie lernt erst seit zwei Jahren Deutsch

μόνο εδώ και δύο χρόνια μαθαίνει γερμανικά

wir fangen erst an, wenn alle da sind

θ' αρχίσουμε μόνο όταν είναι όλοι εδώ

er tat es erst, als …

το έκανε μόνο αφού πρώτα …

3. erst (eben):

erst

μόλις

eben erst

μόλις (τώρα)

erst zwei Stunden

μόλις δύο ώρες

er kam erst gestern

ήρθε μόλις χθες

II . erst [eːɐst] PARTICELLA (verstärkend)

da ging's erst richtig los

τότε άρχισε για τα καλά

jetzt erst recht!

τώρα ακόμη περισσότερο!

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! colloq

ο Κλάους είναι βέβαια πολύ τεμπέλης, αλλά

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! colloq

που να δεις τον αδελφό του!

Otter¹ <-s, -> [ˈɔtɐ] SUBST m ZOOL

Otter (Fischotter)

ενυδρίδα f

Otter (Fischotter)

βίδρα f

alters AVV

von/seit alters her

ανέκαθεν, από πάντα