tedesco » inglese

Traduzioni di „Kapellmeister“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ka·pell·meis·ter(in) SOST m(f) MUS

1. Kapellmeister (Orchesterdirigent):

Kapellmeister(in)

2. Kapellmeister (Leiter einer Kapelle):

Kapellmeister(in)
Kapellmeister(in) (Tanzkapelle)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Georg Joseph Vogler, genannt Abbé Vogler, wurde 1749 in Würzburg geboren.

Er machte sich einen Namen als Musiktheoretiker, Kapellmeister und Komponist.

Er ging 1772 an den Hof von Kurfürst Karl Theodor in Mannheim, später folgte er seinem Dienstherrn nach München.

www.oehmsclassics.de

Georg Joseph Vogler, called Abbé Vogler, was born in Würzburg in 1749.

He became famous as an expert in music theory, conductor and composer.

In 1772, he accepted a position at the court of Prince Elector Karl Theodor in Mannheim and later followed his employer to Munich.

www.oehmsclassics.de

Mal sein Geburtstag, am 18. Mai 2011 zum 100 . Mal sein Todestag.

Und da Mahler zwischen 1891 und 1897 Kapellmeister am Hamburger Stadt-Theater war, hat die Hansestadt allen Grund, den Komponisten zu feiern.

In einer groß angelegten Gemeinschaftsproduktion der Hamburger Konzertveranstalter und Orchester erklingt hier deshalb 2010 / 2011 Mahlers Gesamtwerk.

www.elbphilharmonie.de

Mahler has a double anniversary this season : on 7 July 2010 we celebrate his 150th birthday, and on 18 May 2011 we commemorate his death 100 years ago.

Since Mahler worked at the Hamburger Stadt-Theater as conductor from 1891 to 1897, we have every reason to honour the Viennese composer with special celebrations in our Hanseatic city.

The complete works of Mahler are presented in 2010 / 2011 through a large-scale collaboration of Hamburg s concert promoters and orchestras.

www.elbphilharmonie.de

Gemeinsam mit dem Gewandhausorchester Leipzig präsentiert sie sich in Bonn mit Beethovens drittem Klavierkonzert, das als erstes dieser Gattung deutlich symphonische Merkmale aufweist.

Unter der Leitung von Riccardo Chailly, 19. Gewandhauskapellmeister, spielt das Orchester in Bonn außerdem ein Werk des früheren Kapellmeisters Felix Mendelssohn.

www.beethovenfest.de

Together with the Gewandhausorchester Leipzig she will perform Beethoven ’s third piano concerto, the first work of this genre to contain clear symphonic characteristics.

Under Riccardo Chailly, the 19th Gewandhaus conductor, the orchestra will also perform a work by an earlier conductor of the Gewandhaus, Felix Mendelssohn.

www.beethovenfest.de

Einen bunten Melodienstrauss band die Salzburger Postmusik kurz vor Christi Himmelfahrt im Garten des Schlosses Mirabell für zahlreiche Festspielgäste aus der ganzen Welt.

Beim traditionellen Leuchtbrunnenkonzert präsentierte Kapellmeister Franz Milacher an einem lauem Frühsommerabend die gesamte Bandbreite des weitgefächerten Repertoires der Postmusik Salzburg.

Vom "Besuch in Wien" (Franticek Kmoch) über die "Prager Gassen" (Jaroslav Zeman) führte der traditionelle Teil bis hin zu Johann Strauß´s Schnellpolka "Unter Donner und Blitz", die sich glücklicherweise nicht auf das Konzertwetter bezog.

www.postmusik-salzburg.at

The Postmusik Salzburg bunch a colored melody tied immediately before Ascension Day in the garden of the castle Mirabell for numerous festival visitors from the whole world.

Conductors Franz Milacher presented during the traditional Leuchtbrunnen concert early summer evening lukewarm at one the entire bandwidth the long diversified repertoires of the Postmusik Salzburg.

Of the "Besuch in Wien" (Franticek Kmoch) over that "Prager Gassen" (Jaroslav Zeman) would perform the traditional part up to Johann Strauss´s jerking polka "Unter Donner und Blitz" that fortunately did not refer themselves to concert weather.

www.postmusik-salzburg.at

Festival, das alljährlich am Ende Mai in Rtyně v Podkrkonoší statfindet und ist der Blasmusik gewidmet.

Am Festival nehmen bekannte Orchester, berühmte Komponisten und Kapellmeister teil.

www.koletovka.cz

www.kr-kralovehradecky.cz

Festival of brass music held every year at the end of May in the town of Rtyně v Podkrkonoší.

The festival features renown orchestras, famous composers and conductors.

www.koletovka.cz

www.kr-kralovehradecky.cz

Schwarzes Brett von Prof. Joachim Harder Visitenkarte von Prof. Joachim Harder herunterladen

Joachim Harder studierte in Hannover und Wien und war von 1973 bis 1979 als Kapellmeister an den Opernhäusern Köln, Hagen und Münster tätig.

Von 1980 bis 1983 leitete er als Chefdirigent das Sinfonieorchester von Concepción ( Chile ) und gastierte in Argentinien und Ecuador.

www.hfm-detmold.de

Notice-board of Prof. Joachim Harder Business card of Prof. Joachim Harder Download

Joachim Harder studied in Hannover and Vienna. From 1973 to 1979 he was conductor at the opera houses in Köln, Hagen and Münster.

From 1980 to 1983 he was chief conductor of the Concepción Symphony Orchestra ( Chile ), during this time he also performed in Argentina and Ecuador.

www.hfm-detmold.de

Mathias Czermak renoviert das Haus abermals und funktioniert es in ein Casino um, worunter man damals ein Mittelding zwischen Wirts-, Konzert- und Caféhaus verstand.

Es gelingt Czermak, die bekannten Kapellmeister Lanner und Morelly für sein Haus zu verpflichten.

Außerdem werden hier Journalistenabende abgehalten, aus denen später der 1859 gegründete Journalisten- und Schriftstellerverein Concordia hervorgeht.

www.ambassador.at

, which at that time meant a combination of an inn, a concert hall and a coffee house.

Czermak is able to engage the famous conductors Lanner and Morelly to perform in his casino.

In addition, evening meetings of journalists are held, from which is later to emerge the journalists' and authors' association Concordia, formed in 1859.

www.ambassador.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kapellmeister" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文