Traduzioni di „Kapellmeister“ nel dizionario tedesco » latino

Kapellmeister SUBST m

Kapellmeister (Leiter einer Musikkapelle)

magister <-tri> m musicorum [o. symphoniacorum]

Kapellmeister (Dirigent)

praefectus m musicus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 2008/09 wirkte er dort als Erster Kapellmeister und von 2010 bis 2012 als Chefdirigent.

de.wikipedia.org

1914 ging er zusammen mit Klemperer an die Kölner Oper und war dort bis Kriegsende Korrepetitor und Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Als Kapellmeister musste er gute Kenntnisse bezüglich der Tasteninstrumente besitzen und wissen, wo für den Repräsentanten der einzelnen Instrumentengattungen die Hauptschwierigkeiten lagen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit wurde er dort Kapellmeister und Chorleiter.

de.wikipedia.org

Später wurde er dort Dirigent und hatte von 1979 bis 1992 die Stelle des Kapellmeisters inne.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er als Kapellmeister des Landstraßer Theaters und 1790 des Theaters am Kärntnertor.

de.wikipedia.org

Er wurde schon in recht jungen Jahren als Leiter der Musik und Kapellmeister an der Liebfrauenkirche seiner Heimatstadt benannt.

de.wikipedia.org

Die meisten Oratorienkomponisten dieser Zeit sind die bei großen kirchlichen Institutionen angestellte Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort seine Ausbildung beendet hatte, wurde er zum Kapellmeister aller Rostocker Kirchen ernannt.

de.wikipedia.org