Traduzioni di „Kapellmeister“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kapellmeister(in) SOST m(f) MUS

Kapellmeister(in)

kapelnik(kapelnica) m (f)

Kapellmeister(in)

dirigent(ka) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten Oratorienkomponisten dieser Zeit sind die bei großen kirchlichen Institutionen angestellte Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Im Alter von 17 Jahren wurde er Kapellmeister an der Kathedrale von Auch, wegen Unstimmigkeiten mit dem Kapitel blieb er dort aber nur drei Jahre.

de.wikipedia.org

Ein Kompetenzteam, bestehend aus Lehrfeldwebeln, drei Offizieren des militärfachlichen Dienstes und einem Kapellmeister, koordinieren und leiten den Ausbildungsbetrieb, der bis zu 150 Musikern Platz bietet.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Er wurde schon in recht jungen Jahren als Leiter der Musik und Kapellmeister an der Liebfrauenkirche seiner Heimatstadt benannt.

de.wikipedia.org

Dort wirkte er ab dem Jahre 1696 als Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Er hatte das Amt des Kapellmeisters bis zu seinem Tod inne.

de.wikipedia.org

Er förderte die Ausbildung und materielle Situation von militärischen Kapellmeistern.

de.wikipedia.org

1914 ging er zusammen mit Klemperer an die Kölner Oper und war dort bis Kriegsende Korrepetitor und Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Sprowacker war nicht nur als Kapellmeister, sondern auch als Klavierspieler bekannt.

de.wikipedia.org