Traduzioni di „Kapellmeister“ nel dizionario tedesco » olandese

Ka·ˈpell·meis·ter(in) [kaˈpɛl-] SOST m(f)

1. Kapellmeister (Leiter einer Musikkapelle):

Kapellmeister(in)

kapelmeester(kapelmeesteres) m (f)

2. Kapellmeister MUS (Orchesterdirigent):

Kapellmeister(in)

orkestdirigent(orkestdirigente) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Plan- und perspektivlos kehrt er aus dem Krieg zurück, fasst aber bald den Entschluss, Musik zu studieren und Kapellmeister oder Komponist zu werden.

de.wikipedia.org

Daneben verfügte er über eine fundierte musikalische Ausbildung und wirkte auch öffentlich als Sänger, Cembalist und Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Dort wirkte er ab dem Jahre 1696 als Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Im Alter von 17 Jahren wurde er Kapellmeister an der Kathedrale von Auch, wegen Unstimmigkeiten mit dem Kapitel blieb er dort aber nur drei Jahre.

de.wikipedia.org

Er hatte das Amt des Kapellmeisters bis zu seinem Tod inne.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1955 amtierte er als zweiter Kapellmeister für Oper und Operette.

de.wikipedia.org

Er wurde schon in recht jungen Jahren als Leiter der Musik und Kapellmeister an der Liebfrauenkirche seiner Heimatstadt benannt.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Pianist, Arrangeur, Kapellmeister und Dirigent.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit als Funktionär war Silber auch als Kapellmeister und Chorleiter tätig und komponierte Walzer, Märsche, Lieder, Operetten und eine Oper.

de.wikipedia.org

Seit 2008/09 wirkte er dort als Erster Kapellmeister und von 2010 bis 2012 als Chefdirigent.

de.wikipedia.org