Intendevi...
nel dizionario PONS
Pa·gi·nie·rung <-, -en> SOST f TIPOGR
pa·ti·nie·ren* [patiˈni:rən] VB vb trans term tecn
- etw patinieren
-
TV-Po·si·ti·o·nie·rung SOST f
Dis·kri·mi·nie·rung <-, -en> SOST f
1. Diskriminierung (Benachteiligung):
2. Diskriminierung pegg (Herabwürdigung):
No·mi·nie·rung <-, -en> SOST f ricerc
Eli·mi·nie·rung <-, -en> SOST f
1. Eliminierung (Liquidierung):
- Eliminierung von Feinden, Konkurrenten
-
2. Eliminierung (Beseitigung):
Dis·zi·pli·nie·rung <-, -en> SOST f
Ko·or·di·nie·rung <-, -en> SOST f
De·no·mi·nie·rung <-, -en> SOST f
Denominierung → Denomination
De·no·mi·na·ti·on <-, -en> [denominaˈtsi̯o:n] SOST f
1. Denomination (Konfession):
2. Denomination FIN:
Preis·dis·kri·mi·nie·rung <-, -en> SOST f ECON
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Redenominierung SOST f MERC FIN
Preisdiskriminierung SOST f MERC CONCORR
diskriminierungsfrei AGG DIR ECON
Neudenominierung SOST f MERC FIN
Sanierungsprogramm SOST nt INV FIN
Sanierungsmaßnahme SOST f INV FIN
Designierungsplan SOST m MERC FIN
Sanierungsmarkt SOST m ASSICURAZ
Sanierung SOST f INV FIN
Neupositionierung SOST f MKTG
Glossario di Cucina Lingenio
gratinierte Auster SOST f GASTR
Blumenkohl gratiniert SOST m GASTR
Seezunge gratiniert SOST f GASTR
gratinierte Miesmuschel SOST f GASTR
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Koordinierung INFRASTR
Sanierungskonzept USO TERR
| ich | patiniere |
|---|---|
| du | patinierst |
| er/sie/es | patiniert |
| wir | patinieren |
| ihr | patiniert |
| sie | patinieren |
| ich | patinierte |
|---|---|
| du | patiniertest |
| er/sie/es | patinierte |
| wir | patinierten |
| ihr | patiniertet |
| sie | patinierten |
| ich | habe | patiniert |
|---|---|---|
| du | hast | patiniert |
| er/sie/es | hat | patiniert |
| wir | haben | patiniert |
| ihr | habt | patiniert |
| sie | haben | patiniert |
| ich | hatte | patiniert |
|---|---|---|
| du | hattest | patiniert |
| er/sie/es | hatte | patiniert |
| wir | hatten | patiniert |
| ihr | hattet | patiniert |
| sie | hatten | patiniert |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Bei einer im Jahr 2016 erfolgten Sanierung wurde der 22 Meter hohe Turm mit einer Aussichtsplattform aus Metall versehen.
de.wikipedia.org In Verbindung mit effizienter thermischer Sanierung von Bestandsbauten ermöglicht graues EPS die umfassende Einsparung von Heiz- und Kühlenergie.
de.wikipedia.org Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.
de.wikipedia.org Der Erwerb war mit den Auflagen einer denkmalgerechten Sanierung und Nutzung verbunden.
de.wikipedia.org In den Folgejahren bis 1994 erfolgte schrittweise die weitere Sanierung und der Ausbau der Hofgebäude.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.aurubis.com Patinierung Die Bildung einer Patina ist ein langsamer, unregelmäßiger Prozess.
[...][...]
Patination Patination is a slow and irregular process.
[...][...]
www.noack-bronze.com Die spezielle Noack-Patinierung ist Erkennungszeichen weit über Deutschland hinaus.
[...][...]
The special Noack patination is a distinctive mark of identification that extends far beyond Germany.
[...][...]
www.lda-lsa.de Der letzte Arbeitsgang nach Rohguß ( links ) war bei den Schwertern nach Tauschieren, Ziselieren und Polieren ( Mitte ) die künstliche Patinierung ( rechts ), um die Tauschierung wirken zu lassen.
[...][...]
The last stage of production after the swords were cast ( left ) and after the inlay, chasing and polishing ( centre ), was the production of an artificial patina ( right ) to give the inlay a stronger visual impact.
[...]