Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
theyve
Chairs
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Stuhl1 <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, pl ˈʃty:lə] SOST m
Stuhl
chair
elektrischer Stuhl
electric chair
auf dem elektrischen Stuhl
in the electric chair
der Heilige Stuhl
the Holy See
locuzioni:
jdn vom Stuhl hauen sl
to knock sb sideways [or bowl sb over] colloq
sich acc zwischen zwei Stühle setzen
to fall between two stools
zwischen zwei Stühlen sitzen
to have fallen between two stools
jdm den Stuhl vor die Tür setzen colloq
to kick sb out colloq
Stuhl2 <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, pl ˈʃty:lə] SOST m MED
Stuhl ricerc
stool form
Hei·li·ge Stuhl <-s, -> SOST m RELIG
der Heilige Stuhl
the Holy See
Voce OpenDict
Stuhl SOST
fester Stuhl MED form
solid faeces ingl brit form
fester Stuhl MED form
solid feces ingl am form
inglese
inglese
tedesco
tedesco
bowel movement
Stuhl[gang] m
BM
Stuhl[gang] m
electric chair
elektrischer Stuhl
the Holy See
der Heilige Stuhl
an indefinite number of chairs/guests/people
eine unbestimmte Zahl von Stühlen/Gästen/Leuten
the Holy See
der Heilige Stuhl
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
zwischen zwei Stühlen sitzen
to have fallen between two stools
jdm den Stuhl vor die Tür setzen colloq
to kick sb out colloq
auf dem Stuhl hin und her rutschen
to fidget [or shift around] on one's chair
ist der Stuhl hier schon belegt?
is this chair free?
ist der Stuhl hier schon belegt?
is somebody sitting here?
he heaved himself out of his armchair
er hievte sich aus seinem Stuhl
he turned his chair away from the fire
er rückte seinen Stuhl vom Feuer weg
to bestride a chair
sich acc rittlings auf einen Stuhl setzen
to lower oneself she lowered herself into a chair
sie ließ sich auf einem Stuhl nieder
when you buy a table and four chairs, we'll kick in an extra chair for free
wenn Sie einen Tisch mit vier Stühlen kaufen, geben wir Ihnen einen weiteren Stuhl umsonst dazu
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Das Virus ist im Sputum, im Trachealsekret, in der bronchoalveolären Spülflüssigkeit und im Nasenrachen-Abstrich sowie im Stuhl direkt nachzuweisen.
de.wikipedia.org
1926 nahm er auf Bitten seiner Logenbrüder das Amt des Meisters vom Stuhl wieder auf.
de.wikipedia.org
Stuhl für die Unterstützung seiner Aufstandspläne zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Erst um 1870 konnte die Fabrikation auf mechanischen Stühlen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um einen Stuhl, auf dem der Kranke festgeschnallt wurde und der anschließend in schnelle Rotation versetzt werden konnte.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.
[...]
www.giz.de
[...]
Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.
[...]
www.giz.de
[...]
Um es so zu gestalten, dass es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muss sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, das heißt, seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und 'schön' sein."
www.bauhaus-dessau.de
[...]
In order to design it so that it functions well – a receptacle, a chair, a house – its essence must first be explored; it should serve its purpose perfectly, that is, fulfil its function practically and be durable, inexpensive and ‘beautiful’."
www.bauhaus-dessau.de
[...]
Die Ausstellung als Medium entsprach dem Ideal, dass man die Bewegung des Betrachters im Raum hat, dass man eben im Stuhl sitzen konnte, einen Film sich ansehen konnte, ein Buch lesen konnte, Informationen auf verschiedene Art und Weise konsumieren konnte.
[...]
www.design-museum.de
[...]
As a medium, the exhibition format corresponded to the ideal of the viewer moving within a room — one could sit on a chair, watch a film, read a book, consume information in a variety of different ways.
[...]
www.design-museum.de
[...]
Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Mit Photogrammen, in Photogrammfotos, durch Aluminiumummantelungen gibt der Künstler einfachen Dingen wie Spaghettis, Kartoffeln oder Reis, wie Stühlen, Sesseln und Tischen die Dimension zurück, die sie in der steten Bemühung um das technisch perfekte Abbild verloren haben.
[...]
on1.zkm.de
[...]
With photograms, in photogram photos, through aluminum coatings, the artist gives back to simple things such as spaghetti, potatoes, and rice, or chairs, armchairs, and tables, that dimension which they lose in the constant effort to create a technically perfect reproduction.
[...]
on1.zkm.de

Cerca nel dizionario