Traduzioni di „geschorener“ nel dizionario tedesco » inglese

sche·ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VB vb trans

1. scheren (das Fell schneiden):

ein Tier scheren

to shear an animal

2. scheren (stutzen):

sich dat den Bart scheren lassen

to have one's beard cropped [or sheared]

jdm eine Glatze scheren

to shave sb's head

die Hecke scheren

to prune [or trim] the hedge

den Rasen scheren

to mow the lawn

I . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VB vb rifl

1. scheren (sich kümmern):

sich acc [um etw acc] scheren

to bother [about sth]

sich acc nicht [um etw acc] scheren

to not bother [or colloq give a damn [or colloq! shit] ] [about sth]

2. scheren colloq (abhauen):

scher dich [weg]!

get out [of here]!

jd kann/soll sich acc zum Teufel scheren

sb can go to hell colloq

II . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VB vb trans

jdn schert etw nicht

sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth

was schert es mich, was er von mir hält!

what the hell do I care what he thinks of me! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das letzte Beinglied trägt eine Zange ähnlich den Scheren des Krebses.

de.wikipedia.org

So findet man auf diesem Fahrzeug grundsätzlich hydraulisch angetriebene Scheren, Spreizer und Zylinder sowie sämtliches Material, welches in der Strassenrettung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ein Bohrer, eine dreizackige Fleischgabel, eine Hippe, eine Holzaxt, ein Kerzenhalter, eine Pflugschar, ein Schnitzmesser und Scheren.

de.wikipedia.org

Seine Pedipalpen, die Scheren, sind breit, kräftig und relativ glatt.

de.wikipedia.org

Messer (Skalpell), Scheren, Elektrotom, Kauter, Ultraschallmesser und andere.

de.wikipedia.org

Erst scheren ihm die Wärter den Schädel kahl und urinieren auf seinen Kopf, dann muss er die Toilette mit seinem Hemd säubern.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Kupfermanufaktur, die keine Konkurrenz bei Blechen und Großgefäßen zu fürchten hatte, gab es für alle Kleinprodukte wie Kannen, Töpfe, Messer und Scheren erhebliche Absatzprobleme.

de.wikipedia.org

Taschenkrebse haben mächtig entwickelte Scheren, die in der Regel gleichartig gestaltet sind.

de.wikipedia.org

Durch die Funde von Spinnwirteln, Stecknadeln und Scheren konnte nachgewiesen werden, dass die Textilherstellung der größte handwerkliche Bereich der damaligen Siedlung war.

de.wikipedia.org

Mit den kleinen Scheren der mittleren Beinpaare holen sie dann das weiße Kokosfleisch heraus.

de.wikipedia.org