Traduzioni di „činiť“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

einig AGG

1. einig:

einig

d’accordo

sich (dat) mit jemandem in etwas (dat) über etwas (akk) einig werden

mettersi d’accordo con qn su qc

2. einig (geeint):

einig

unito

Linie <Linie, -n> SOST f

1. Linie:

Linie

linea f

eine gebrochene Linie GEOM

una linea spezzata

eine Linie ziehen

tracciare una linea

auf die (schlanke) Linie achten

badare alla linea

die Linie 10 fährt nur feiertags

la linea 10 c’è solo nei giorni festivi

eine harte Linie vertreten fig

sostenere una linea dura

in auf-/absteigender Linie fig

in linea ascendente/discendente

2. Linie (Papier):

Linie

riga f

Briefpapier mit Linien

carta da lettera a righe

3. Linie (Reihe):

Linie

fila f

Linie

riga f

in einer Linie stehen

stare in fila, essere allineati

sich in einer Linie aufstellen

mettersi in riga

locuzioni:

auf der ganzen Linie (Wendungen:)

completamente

in erster Linie

anzitutto

in zweiter Linie

in secondo luogo

die rote Linie überschreiten

oltrepassare il segno

Pinie <-, -n> SOST f

Pinie

pino m

Ninive <-s> Eigenn. nt

Ninive

Ninive f

Chinin <-s> [ç-] SOST nt

Chinin

chinina f

Chinin

chinino m

einige PRON

1. einige:

einige

qualche

seit einiger Zeit

da qualche tempo

hier fehlt noch einiges

qui manca ancora qualcosa

2. einige (mehrere):

einige

alcuni, alcune

einige Mal(e)

alcune volte

einige Mal(e)

qualche volta

einige von uns

alcuni di noi

3. einige (nicht wenig):

einige

un bel po’

das wird sicher einiges kosten

costerà sicuramente un bel po’

mit einigem guten Willen

con un po’ di buona volontà

Finish <-s, -s> [ˈfɪnɪʃ] SOST nt

1. Finish:

Finish

rifinitura f

Finish

tocco m finale

2. Finish SPORT :

Finish

finish m

Finish

finale f

Klinik <-, -en> SOST f

Klinik

clinica f

Minima <Minima, Minimae/ Minimen> SOST f MUS

Minima

minima f

I . weinig AGG

weinig

che sa di vino, vinoso

weinig Wendungen

weinig schmecken

sapere di vino