Traduzioni di „Nachfragesog“ nel dizionario tedesco » italiano

nachfragen VB intr +haben

1. nachfragen:

nachfragen

informarsi

bei jemandem nachfragen

informarsi presso qn

2. nachfragen (nochmals fragen):

nachfragen

chiedere (di nuovo)

locuzioni:

um etwas nachfragen (nachsuchen)

(ri)chiedere qc

Nachfrage SOST f WIRTSCH

Nachfrage

domanda f

Nachfrage

richiesta f

es besteht (od herrscht) eine starke Nachfrage nach diesem Artikel

c’è una forte richiesta di questo articolo

Angebot und Nachfrage

domanda e offerta

danke der freundlichen Nachfrage!

ringrazio del gentile interessamento!

Fachfrage SOST f

Fachfrage

questione f specialistica

Sachfrage SOST f

Sachfrage

problema m materiale

nachtragen <irr> VB trans

1. nachtragen:

nachtragen

portare dietro

2. nachtragen (später zufügen):

nachtragen

aggiungere (successivamente)

locuzioni:

jemandem sein Verhalten nachtragen fig

serbare rancore a qn per il suo comportamento

nachtragend AGG

nachtragend

che porta rancore

nachprägen VB trans

1. nachprägen:

nachprägen

coniare in un secondo tempo, successivamente

2. nachprägen (neu prägen):

nachprägen

riprodurre coniando

nachfolgen VB intr +sein

1. nachfolgen:

jdm/etw nachfolgen

seguire qn/qc

2. nachfolgen (die Nachfolge antreten):

nachfolgen

succedere

jemandem in einem Amt nachfolgen

succedere a qn in una carica

nachfolgend AGG

1. nachfolgend:

nachfolgend

seguente

2. nachfolgend (darauf folgend):

nachfolgend

successivo

im Nachfolgenden

qui di seguito

nachträgerisch AGG

nachträgerisch

rancoroso

Nachfrist <Nachfrist, -en> SOST f

Nachfrist

dilazione f

Nachfrist

proroga f

nachfühlen VB trans

nachfühlen → nachempfinden

Vedi anche: nachempfinden

nachempfinden <irr> VB trans

1. nachempfinden:

nachempfinden

provare, sentire (ciò che sente, prova un altro)

locuzioni:

jdm/etw ein Bild nachempfinden KUNST

dipingere un quadro rifacendosi (od ispirandosi) a qn/qc

nachfüllen VB trans

1. nachfüllen:

nachfüllen

riempire di nuovo

2. nachfüllen (Gasflasche, Feuerzeug):

nachfüllen

ricaricare

3. nachfüllen (dazugeben):

nachfüllen

aggiungere

Benzin nachfüllen

mettere ancora un po’ di benzina

nachfärben VB trans

nachfärben

ritingere, ricolorire

Nachfolger <-s, -> SOST m

Nachfolger

successore m

nachformen VB trans

nachformen

riprodurre

nachfassen VB

Contributo di un utente

nachfassen (einer Sache auf den Grund gehen) colloq

indagare

nachfassen (einer Sache auf den Grund gehen) colloq

cercare di andare a fondo

Nachfolgestaat SOST

Contributo di un utente

Nachfolgestaat m

stato successore m

Nachfolge SOST

Contributo di un utente

Nachfolge f RELIG

sequela f

nachfahren VB

Contributo di un utente

jdm nachfahren (fahrend folgen)

seguire qu (con un veicolo)

jdm mit dem Auto nachfahren (hinterherfahren)

andare dietro a qu in macchina