Traduzioni di „besöka“ nel dizionario tedesco » italiano

besonnt AGG

besonnt

soleggiato, assolato

besorgt AGG, VB pperf

1. besorgt → besorgen

2. besorgt:

besorgt

preoccupato

um jemanden, wegen etwas besorgt sein

essere preoccupato per qn , qc

eine besorgte Mutter

una madre apprensiva

Vedi anche: besorgen

I . besorgen VB trans

1. besorgen:

besorgen

procurare

besorgen liter

procacciare

jemandem die Karte für ein Konzert besorgen

procurare a qn il biglietto per un concerto

etwas zum Essen besorgen

procurare qc da mangiare

2. besorgen:

jemanden, etwas besorgen (betreuen)

aver cura di qn , qc , occuparsi di qn , qc

den Haushalt, Kranke besorgen

occuparsi della casa, curare malati

3. besorgen (erledigen):

besorgen

eseguire, sbrigare

besorgen Wendungen

einen Auftrag, den Einkauf besorgen

fare una commissione, la spesa

es jemandem besorgen

farla pagare a qn

es jemandem besorgen

soddisfare qn

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen sprichw

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

Judoka <-[s], -[s]> SOST m

Judoka

judoka m

besät AGG, VB pperf

1. besät → besäen

2. besät fig :

besät

disseminato, cosparso, (ri)coperto

der Himmel war mit Sternen besät

il cielo era disseminato di stelle

Vedi anche: besäen

besäen VB trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

I . best… < sup von gut> AGG

1. best…:

best…

migliore

mein bester Freund

il mio migliore amico

mit den besten Grüßen

con i migliori saluti

2. best… (sehr gut):

best…

ottimo

locuzioni:

die nächste beste Lüge erzählen (nach erst…, nächst…)

dire la prima bugia che viene in mente

II . best… < sup von gut, am besten> AVV

best…

meglio, nel miglior modo

am besten

meglio

es ist am besten, du kommst sofort

è meglio che tu venga subito

er singt am besten

canta meglio di tutti

am besten gefällt mir …

la cosa che preferisco è …

besäen VB trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

besagt AGG, VB pperf

1. besagt → besagen

2. besagt:

besagt

suddetto

Vedi anche: besagen

besagen VB trans

besagen

dire, indicare, significare

das will nichts besagen

non vuol dire nulla

das hat nichts zu besagen

questo non significa niente

I . besser < komp von gut> AGG

besser

migliore

besser werden

migliorare

besser ist besser

non si sa mai

II . besser < komp von gut> AVV

besser

meglio

es ist ihm (schon) besser

sta (già) meglio

tu das besser nicht!

è meglio che tu non lo faccia!

besser gesagt

per meglio dire

besser spät als nie

meglio tardi che mai

umso besser!

tanto meglio!

Koka <Koka, Koka> SOST f

Koka

coca f