Traduzioni di „breeindruckend“ nel dizionario tedesco » italiano

beeindruckend AGG

beeindruckend

impressionante

beeindrucken VB trans

beeindrucken

impressionare

eindrucken VB trans

1. eindrucken:

eindrucken

stampare

ein Muster maschinell eindrucken

stampare un disegno a macchina

2. eindrucken österr ugs → eindrücken

Vedi anche: eindrücken

eindrücken VB trans

1. eindrücken:

eindrücken

comprimere, schiacciare

2. eindrücken (durch Drücken öffnen):

eindrücken

sfondare

die Tür eindrücken

sfondare la porta

beeindruckt AGG, VB pperf

1. beeindruckt → beeindrucken

2. beeindruckt:

beeindruckt

impressionato, colpito

(von etwas) tief beeindruckt sein

essere profondamente colpito da qc

Vedi anche: beeindrucken

beeindrucken VB trans

beeindrucken

impressionare

bedrückend AGG

bedrückend

opprimente, pesante

eindrücken VB trans

1. eindrücken:

eindrücken

comprimere, schiacciare

2. eindrücken (durch Drücken öffnen):

eindrücken

sfondare

die Tür eindrücken

sfondare la porta

erdrückend AGG

erdrückend

opprimente, soffocante

erdrückend (Beweis)

schiacciante

niederdrückend AGG, VB ppr

1. niederdrückend → niederdrücken

2. niederdrückend:

niederdrückend

avvilente, deprimente

Vedi anche: niederdrücken

niederdrücken VB trans

1. niederdrücken:

niederdrücken

abbassare

2. niederdrücken (deprimieren):

niederdrücken

deprimere

berückend AGG

berückend

affascinante, seducente

hindrücken VB trans

hindrücken

premere

I . unbeeindruckt AGG, unbeeindruckt

unbeeindruckt

non impressionato

II . unbeeindruckt AVV

jemanden unbeeindruckt lassen

non impressionare qn , non fare impressione su qn

Steindruck <-[e]s, -e> SOST m

Steindruck

litografia f

andrucken VB trans

andrucken

cominciare a stampare

Magendrücken <-s> SOST nt

Magendrücken

peso m allo stomaco

drückend AGG

1. drückend (Hitze):

drückend

opprimente

2. drückend (Last):

drückend

gravoso

eine drückende Pflicht

un obbligo gravoso

Eindruck <-[e]s, -drücke> SOST m

1. Eindruck:

Eindruck

impressione f

einen schlechten Eindruck machen

fare brutta figura

den Eindruck haben/gewinnen, dass …

avere/ricavare l’impressione che …

2. Eindruck:

auf jemanden Eindruck machen

fare colpo su qn

3. Eindruck (Spur):

Eindruck

impronta f

andrücken VB trans

andrücken

applicare (premendo)

entzückend AGG

entzückend

incantevole, delizioso

Landrücken <-s, Landrücken> SOST m

Landrücken

catena f (di rilievi), dorsale f

beglückend AGG

Contributo di un utente

beglückend (Spaß machend)

dilettevole

beglückend (angenehm)

piacevole