Traduzioni di „doublage“ nel dizionario tedesco » italiano

Double <-s, -s> [ˈduːbl] SOST nt FILM

Double

controfigura f

Eiablage <Eiablage, -n> SOST f

Eiablage

deposizione f delle uova

Kopflage <Kopflage> SOST f MED

Kopflage

presentazione f cefalica

doublieren VB trans

1. doublieren:

doublieren

placcare

2. doublieren TEX :

doublieren

doppiare

Hutablage SOST f

Hutablage

ripiano m posacappelli

Doublégold <-[e]s> SOST nt

Doublégold

oro m placcato

Doublé <-s, -s> [duˈble] SOST nt

Doublé

doublé m

Doublé

metallo m placcato

Dungablage <Dungablage, -n> SOST f

Dungablage

letamaio m

doubeln [ˈduːbln] VB trans

1. doubeln:

einen Hauptdarsteller doubeln

fare la controfigura di un attore protagonista

2. doubeln (ein Double einsetzen):

doubeln

fornire di controfigura

Hanglage <Hanglage, -n> SOST f

1. Hanglage:

Hanglage

posizione f in pendenza

ein Grundstück, ein Haus in Hanglage

un terreno in pendenza, una casa sul pendio

2. Hanglage (Abhang):

Hanglage

pendio m

Querlage <Querlage> SOST f

Querlage

posizione f (fetale) trasversale

Takelage <-, -n> [-laːʒə] SOST f SCHIFF

Takelage

attrezzatura f

Wehklage SOST f

Wehklage

lamento m

Basslage <Basslage, -n> SOST f

Basslage

registro m basso

Enallage <Enallage> SOST f

Enallage

enallage f

Kammlage <Kammlage, -n> SOST f (Alpinismus)

Kammlage

cresta f

in Kammlage

in cresta

Knielage <Knielage, -n> SOST f

Knielage

presentazione f podalica

Nulllage <Nulllage> SOST f , Null-Lage

Nulllage → Nullstellung

Vedi anche: Nullstellung

Nullstellung <Nullstellung, -en> SOST f

Nullstellung

posizione f (sullo) zero, azzeramento m

Stellage SOST

Contributo di un utente

Stellage (Gestell) f

rastrelliera f

Stellage (Gestell: im Bau) f

scaffale f

Randlage SOST

Contributo di un utente

Randlage (Bereich am Rande) f

regione periferica f