Traduzioni di „partnerbindung“ nel dizionario tedesco » italiano

Vaterbindung <Vaterbindung, -en> SOST f

Vaterbindung

legame m paterno

Mutterbindung SOST f PSYCH

Mutterbindung

legame m con la madre

Fahrverbindung <Fahrverbindung, -en> SOST f

Fahrverbindung

comunicazione f

Bahnverbindung SOST f

Bahnverbindung

collegamento m ferroviario

Bankverbindung SOST f

Bankverbindung

coordinate fpl bancarie

Partnerbeziehung SOST f

Partnerbeziehung

relazione f di coppia

Straßenverbindung <Straßenverbindung, -en> SOST f

Straßenverbindung

comunicazione f ( od collegamento m ) su strada

Verbindung SOST f

1. Verbindung:

Verbindung

unione f

2. Verbindung (Beziehung):

Verbindung

rapporto m

Verbindung

relazione f

3. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contatto m

mit jemandem in Verbindung treten/stehen

entrare/essere in contatto con qn

sich mit jemandem in Verbindung setzen

mettersi in contatto con qn

4. Verbindung TECH TEL :

Verbindung

collegamento m

eine Verbindung herstellen

stabilire un collegamento telefonico

etwas mit etwas in Verbindung bringen

associare, collegare qc a qc

5. Verbindung TEL :

Verbindung

comunicazione f

keine Verbindung erhalten

non ottenere la comunicazione

6. Verbindung (Zusammenschluss):

Verbindung

associazione f

Verbindung

unione f

7. Verbindung CHEM :

Verbindung

composto m

8. Verbindung MECH :

Verbindung

raccordo m

locuzioni:

in Verbindung mit (zusammen)

insieme a, con

in Verbindung mit (zusammenhängend)

in relazione con

Köperbindung <Köperbindung> SOST f TEX

Köperbindung

armatura f a spina

Busverbindung <-, -en> SOST f

Busverbindung

collegamento m con autobus

Zugverbindung SOST f

1. Zugverbindung:

Zugverbindung

collegamento m ferroviario

2. Zugverbindung (von zwei Zügen):

Zugverbindung

coincidenza f

Funkverbindung <Funkverbindung, -en> SOST f

Funkverbindung

collegamento m radio

Chlorverbindung <Chlorverbindung, -en> SOST f

Chlorverbindung

composto m di cloro

Partnerin <-, -nen> SOST f

1. Partnerin:

Partnerin

partner f

seine Partnerin beim Tanz

la sua partner ( od dama) nella danza

2. Partnerin (Lebensgefährtin):

Partnerin

compagna f

3. Partnerin HANDEL :

Partnerin

socia f

Partnerland <-[e]s, -länder> SOST nt

Partnerland

paese m partner

Partnerstadt SOST f

Partnerstadt

città f gemellata

Partnerschule SOST f

Partnerschule

scuola f gemellata

Partnerbörse SOST

Contributo di un utente

Partnerbörse (Seite zur Vermittlung von Partnerschaften) f

sito di incontri m