Traduzioni di „repliche“ nel dizionario tedesco » italiano

Weibliche <-n> SOST nt

Weibliche

femminino m

Zeitliche

mein Wagen hat das Zeitliche gesegnet

la mia auto ha segnato ( od fatto) il suo tempo

das Zeitliche segnen (sterben)

passare ad altra vita

Bürgerliche <-n, -n> SOST m/f

Bürgerliche

borghese m/f

Mögliche <-n> SOST nt

Mögliche

il possibile, possibilità f

alles Mögliche bedenken, tun

considerare tutte le possibilità, fare tutto il possibile

im Rahmen des -n

nei limiti del possibile

Schliche SOST pl

Schliche

trucchi mpl

jemandem auf die Schliche kommen

scoprire i trucchi di qn

I . Sterbliche <-n, -n> SOST m/f

Sterbliche

mortale m/f

Sterbliche Wendungen

ein gewöhnlicher -r

un comune mortale

Unendliche <-n> SOST nt

Unendliche

infinito m

sich im -n schneiden (von Parallelen)

incontrarsi all’infinito

bis ins Unendliche (unaufhörlich)

all’infinito

Geistliche <-n, -n> SOST m

Geistliche

ecclesiastico m

Geistliche

religioso m , -a f

Schreckliche <-n> SOST nt

Schreckliche

cosa f

Schreckliche

fatto m terribile

-s erleben

affrontare esperienze terribili

I . replizieren VB trans (erwidern)

replizieren

replicare

II . replizieren VB intr +haben

2. replizieren:

auf etwas akk replizieren (entgegnen)

replicare a qc

3. replizieren:

replizieren

produrre una replica, una copia

Jugendliche <-n, -n> SOST m/f

1. Jugendliche:

Jugendliche

giovane m/f

2. Jugendliche JUR :

Jugendliche

minore m/f

Jugendliche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt

vietato l’ingresso ai minori di diciotto anni

Wesentliche <-n> SOST nt

Wesentliche

essenziale m

im Wesentlichen

essenzialmente

Menschliche <-n> SOST nt

Menschliche

cose fpl umane

etwas, nichts -s an sich haben

avere qc , non avere in sé nulla di umano

es ist ihr etwas -s passiert euph

ha avuto un piccola défaillance

Ehrenamtliche <-n, -n> SOST m/f

Ehrenamtliche

volontario m , -a f

I . Veränderliche <-n, -n> SOST f MATH

Veränderliche

variabile f

II . Veränderliche <-n, -n> SOST m

Veränderliche

stella f variabile

Replikat <-[e]s, -e> SOST nt KUNST

Replikat

replica f

Replikat

copia f

Unmögliche <-n> SOST nt , Unmögliche

Unmögliche

impossibile m

-s leisten

fare l’impossibile

von jemandem -s verlangen

pretendere l’impossibile da qn

Erstaunliche <-n> SOST nt

Erstaunliche

cose fpl sorprendenti

sie hat -s (im Leben) geleistet

ha fatto cose sorprendenti (nella vita)

Unsterbliche <-n, -n> SOST m/f

Unsterbliche

immortale m/f

Freiberufliche <-n, -n> SOST m/f

Freiberufliche

libero professionista m (libera professionista f )