Traduzioni di „tumbeln“ nel dizionario tedesco » italiano

tummeln VB rfl

1. tummeln:

sich tummeln

scorrazzare

locuzioni:

sich tummeln (im Wasser)

sguazzare

tunneln VB trans

jemanden tunneln (Fußball)

fare il tunnel (a qn)

turteln VB intr +haben fig hum

turteln

tubare

jubeln VB intr +haben

jubeln

giubilare

vor Freude (über etwas akk) jubeln

esultare di gioia (per qc)

tüfteln VB intr +haben

1. tüfteln:

an etwas (dat) tüfteln

lavorare meticolosamente a qc

locuzioni:

an etwas (dat) tüfteln (grübeln)

lambiccarsi il cervello intorno a qc

tüpfeln VB trans

tüpfeln

picchiettare

dübeln VB trans

dübeln

(in)tassellare

fabeln +haben VB intr

fabeln

favoleggiare, fantasticare

von Abenteuern fabeln

favoleggiare di avventure

hobeln VB trans

hobeln

piallare

kabeln VB trans obs

kabeln

cablografare

etwas nach Amerika kabeln

cablografare qc in America

I . kübeln VB trans ugs

kübeln

versare, rovesciare (da un secchio, mastello)

II . kübeln VB intr +haben ugs

2. kübeln:

kübeln

bere, trincare

3. kübeln (sich erbrechen):

kübeln

vomitare, dare di stomaco

nebeln +haben VB intr

1. nebeln:

es nebelt unpers

c’è nebbia

2. nebeln:

nebeln

coprirsi di nebbia

pöbeln +haben VB intr ugs

pöbeln

fare il villano

rebeln VB trans reg österr

1. rebeln (zerreiben):

rebeln

macinare, polverizzare

2. rebeln (abbeeren):

rebeln

diraspare

gabeln VB rfl

sich gabeln

biforcarsi

hebeln VB trans obs

hebeln

sollevare con una leva

hebeln (fortbewegen)

rimuovere con una leva

säbeln VB trans ugs

säbeln

tagliare (malamente)

falbeln VB trans , fälbeln

1. falbeln:

falbeln

pieghettare

2. falbeln (mit Falbeln besetzen):

falbeln

guarnire con balze

sabbeln +haben VB intr reg ugs

1. sabbeln (schwatzen):

sabbeln pej

cianciare, cicalare

2. sabbeln (sabbern):

sabbeln

sbavare

grübeln VB

Contributo di un utente

ins Grübeln kommen

diventare pensoso

ins Grübeln kommen

immergersi nei propri pensieri