tedesco » olandese

ˈÄu·ßers·te(s) [ˈ͜ɔysɐstə(s)] SOST nt kein pl decl wie agg

ˈau·ßer1 [ˈ͜ausɐ] PREP

ˈau·ßer2 [ˈ͜ausɐ] CONG (ausgenommen)

ˈäu·ßerste(r, s) [ˈ͜ɔysɐstə, -tɐ, -təs] AGG

1. äußerste(r, s) (entfernteste):

äußerste(r, s)
uiterst
äußerste(r, s)
verst
die äußerste Linke/Rechte POL fig
uiterst links/rechts

2. äußerste(r, s) (höchste):

äußerste(r, s)
uiterst
äußerste(r, s)
(aller)grootst
von äußerster Wichtigkeit
van het allergrootste belang

3. äußerste(r, s) (späteste):

äußerste(r, s)
uiterst
äußerste(r, s)
laatst
sein Äußerstes tun
zijn uiterste best doen

4. äußerste(r, s) (ungünstigste):

äußerste(r, s)
uiterst
äußerste(r, s)
ergst
äußerste(r, s)
meest ongunstig

Esempi per äußerste

die äußerste Linke/Rechte POL fig
uiterst links/rechts
der äußerste Termin für die Zahlung
de uiterste datum voor de betaling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Loyalität der Anhänger des Königs wurde durch die Begünstigung der Despenser aufs Äußerste strapaziert.
de.wikipedia.org
Es ist ein Kampf um Männer, Geld und Anerkennung, der von zwei ungleichen Frauen über Jahrzehnte bis aufs Äußerste betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Aufs Äußerste reduziert, auf die Senkrechte der Wirbelsäule, zeigen Stelen – oder besser gefiel ihm selbst die Bezeichnung Figur – die Proportionen des Körpers.
de.wikipedia.org
Und beide überwinden die formauflösende Malerei des Impressionismus durch die auf das Äußerste gesteigerte Leuchtkraft der eingesetzten Farben.
de.wikipedia.org
Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.
de.wikipedia.org
Vom Umgang mit dem Selbstverständlichen und Das Äußerste, was ein Mensch sein kann.
de.wikipedia.org
Aber seine Kriege forderten die Kräfte der Bevölkerung und die Ressourcen des Landes bis aufs Äußerste.
de.wikipedia.org
Diese Gleichgültigkeit erregt Morgenhall bis aufs Äußerste und er erklärt seinem Mandanten erst einmal den Aufwand, den er leisten musste, um diesen Beruf zu erlernen.
de.wikipedia.org
Die örtliche Polizei und sogar das Innenministerium sind auf das Äußerste alarmiert, doch keiner will das Fest absagen.
de.wikipedia.org
Zurück blieb eine Landschaft, die durch weitere Bodennutzung (Plaggenwirtschaft) auf das Äußerste zerstört wurde.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "äußerste" in altre lingue

"äußerste" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati