Traduzioni di „Dender“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈSen·der <Senders, Sender> [ˈzɛndɐ] SOST m

Sender (Sendegerät)

zender

Sender (Sendeanstalt)

zendstation

Sender (Sendeanstalt)

omroep

ˈTen·der <Tenders, Tender> [ˈtɛndɐ] SOST m NAUT

Tender

tender

ˈBlen·der(in) <Blenders, Blender> [ˈblɛndɐ] SOST m(f)

Blender(in)

poseur m en f

Blender(in)

grootdoener(grootdoenster) m (f)

eben·ˈder [ˈeːbn̩ˈdeːɐ̯, eːbn̩ˈ-] PRON dem

ebender

juist die(gene)

ˈSpen·der <Spenders, Spender> [ˈʃpɛndɐ] SOST m

1. Spender (jd, der spendet):

Spender

gever

Spender

schenker

Spender

donateur

2. Spender MED:

Spender

donor

Spender

bloedgever

3. Spender term tecn:

Spender

houder

Spender

dispenser

ˈDen·ker(in) <Denkers, Denker> [ˈdɛŋkɐ] SOST m(f)

Denker(in)

denker(denkster) m (f)

Denker(in)

filosoof(filosofe) m (f)

ˈde·nen¹ [ˈdeːnən] PRON dem

1. denen colloq:

denen

hen

denen

die daar

wie konntest du denen nur vertrauen?

hoe kon je hen [o. die lui] toch vertrouwen?

2. denen:

denen

die

denen

degenen

denen

zij

denen, die keine Zeit haben, wird empfohlen …

degenen, die geen tijd hebben, wordt aanbevolen …

ˈden·ken² <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VB vb trans (urteilen)

denken

denken

denken

geloven

denken

vermoeden

nichts Böses dabei denken

niets kwaads vermoeden

ˈIn·der(in) <Inders, Inder> [ˈɪndɐ] SOST m(f)

Inder(in)

Indiër(Indiase) m (f)

ˈFin·der(in) <Finders, Finder> [ˈfɪndɐ] SOST m(f)

Finder(in)

vinder(vindster) m (f)

ˈmin·der [ˈmɪndɐ] AVV ricerc

minder

in geringere mate

minder

minder

mehr oder minder

min of meer

ˈSün·der(in) <Sünders, Sünder> [ˈzʏndɐ] SOST m(f)

Sünder(in)

zondaar(zondares) m (f) ook scherts.

ˈWun·der <Wunders, Wunder> [ˈvʊndɐ] SOST nt

Wunder

wonder nt

Wunder

mirakel nt

an ein Wunder grenzen fig

bijna een wonder zijn

der wird noch sein blaues Wunder erleben colloq fig

die zal nog raar opkijken [o. nog op zijn neus kijken]

sie meint Wunder was getan zu haben

zij denkt dat ze iets geweldigs [o. God weet wat] gepresteerd heeft

o Wunder!

dat is bijna niet te geloven!

o Wunder!

ongelofelijk!

o Wunder!

't is niet mogelijk!

Wunder über Wunder!

dat is bijna niet te geloven!

Wunder über Wunder!

ongelofelijk!

Wunder über Wunder!

't is niet mogelijk!

ˈZan·der <Zanders, Zander> [ˈ͜tsandɐ] SOST m (Fisch)

Zander

snoekbaars

Zander

zander

ˈZun·der <Zunders, Zunder> [ˈ͜tsʊndɐ] SOST m

1. Zunder:

Zunder

tonder

Zunder

tondel

wie Zunder brennen

branden als een fakkel [o. lier]

trocken wie Zunder

zo droog als kurk

2. Zunder colloq:

Zunder

(pak) slaag

jdm Zunder geben colloq

iem opjagen

jdm Zunder geben colloq

iem een pak slaag geven

jdm Zunder geben colloq

iem uitvloeken

jdm Zunder geben colloq

iem de mantel uitvegen

3. Zunder TECN:

Zunder

oxidelaag

Zunder

bladderroest

ˈZün·der <Zünders, Zünder> [ˈ͜tsʏndɐ] SOST m (Waffentechnik)

Zünder

ontsteking

Zünder

slaghoedje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umringt von der Dender und der Fischgracht befand sie sich an der Stätte des heutigen Justizgebäudes.

de.wikipedia.org