Traduzioni di „Futter“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFut·ter¹ <Futters> [ˈfʊtɐ] SOST nt kein pl ((tierische) Nahrung)

Futter

voe(de)r

Futter

eten nt

Futter

voedsel nt

gut im Futter sein [o. stehen] colloq scherz

goed gevoed zijn

gut im Futter sein [o. stehen] colloq scherz

weldoorvoed zijn

ˈFut·ter² <Futters, Futter> [ˈfʊtɐ] SOST nt

1. Futter (Innenstoff):

Futter

voering

2. Futter (Rahmen):

Futter

lijstwerk nt

Futter

kozijn nt

ˈfut·tern¹ [ˈfʊtɐn] VB vb intr colloq scherz

futtern

(vr)eten

ˈfut·tern² [ˈfʊtɐn] VB vb trans colloq scherz

futtern

(vr)eten

ˈfüt·tern [ˈfʏtɐn] VB vb trans

1. füttern:

füttern

voe(de)ren

füttern

(als) eten geven

2. füttern (jdm beim Essen helfen):

füttern

voeren ook fig.

füttern

helpen eten

3. füttern (einen Computer, Maschine):

füttern

voeden

einem Computer Daten füttern colloq

een computer (met gegevens) voeren

4. füttern (Kleidung mit Stofffutter versehen):

füttern

voeren

füttern

(van binnen) bekleden

Esempi per Futter

gut im Futter sein [o. stehen] colloq scherz

goed gevoed zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Gebrauch eines Fußes, um damit Futter festzuhalten, beherrschen die Jungvögel jedoch erst mit 70 Tagen.

de.wikipedia.org

Abfallstoffe entstehen durch Fischkot, Ammoniakabgabe durch die Fischkiemen und durch den Abbau von nicht verbrauchtem Futter am Gewässergrund.

de.wikipedia.org

In großen Eukalyptusbäumen nisten Keilschwanzadler und streichen oft über den Park auf der Suche nach Futter für ihre Jungen.

de.wikipedia.org

Das Männchen füttert Weibchen und später den Nachwuchs mit hochgewürgtem Futter.

de.wikipedia.org

Neuere Anwendungsmöglichkeiten sind Baumaterialien sowie die Nutzung als Adsorptionsmittel oder als Futter- oder Einstreumaterial für Nutztiere.

de.wikipedia.org

In diesen neueren Studien erhielten die Versuchstiere einen Tag kein Futter und am nächsten Tag beliebig davon (ad libitum).

de.wikipedia.org

Allerdings haben ungesteuerte Pickups den Nachteil, dass sie vor allem kurzes, nasses Futter deutlich weniger sauber aufnehmen, als solche mit Kurvenbahn.

de.wikipedia.org

Wie andere Rabenvögel kann er Futter mit dem Fuß festhalten und mit dem Schnabel aufhämmern.

de.wikipedia.org

Ein Futterautomat ist ein elektronisch gesteuertes Gerät, das Tieren zeitgesteuert oder tierindividuell Futter zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Den Raum, in dem das Futter zubereitet wird, nennt man dabei Futterzentrale.

de.wikipedia.org