Definizioni di „Futter“ nel Ortografia tedesca

das Fụt·ter¹ <-s> senza pl

1.

Nahrung für Tiere

den Schweinen Futter geben

Futter für die Tiere schneiden/einlagern

Futter für die Katze/den Hund kaufen

■ -getreide, -mais, -napf, -rübe, -silo, -trog, Dosen-, Fisch-, Hühner-, Kraft-, Schweine-, Trocken-, Vieh-, Vogel-

2. colloq

Essen

3. colloq fig

etwas zum Verarbeiten

Bücher sind Futter für die Fantasie.

Das Material ist alle, die Maschine braucht neues Futter.

das Fụt·ter² <-s, ->

1.

textiles Material, mit dem ein Kleidungsstück oder ein Gegenstand innen ausgeschlagen ist

ein Mantel mit einem Futter aus Pelz

das Futter aus einer Jacke heraustrennen

ein Briefumschlag mit rosa Futter

eine Schachtel mit einem Futter aus Samt

■ Leder-, Pelz-, Seiden-, Woll-

2. EDIL

Füllmaterial von Türen

das Fụ̈t·tern <-s>

I . fụ̈t·tern¹ <fütterst, fütterte, hat gefüttert> VB con ogg/senza ogg jd füttert jdn mit etwas dat

1.

Nahrung verabreichen

ein Kleinkind mit Brei füttern

einen Hund mit Fleisch füttern

Der Storch füttert gerade seine Jungen.

Der Landwirt füttert gerade/morgens und abends.

2.

etwas zum Verabreichen der Nahrung benutzen

Sie füttert das Kind/das Rehkitz mit einer Flasche.

Ich füttere mit einem Löffel.

II . fụ̈t·tern¹ <fütterst, fütterte, hat gefüttert> VB con ogg

jd füttert etwas mit etwas dat colloq fig mit Material versorgen

den Computer mit Daten füttern

den Ofen mit Kohle füttern

fụt·tern <futterst, futterte, hat gefuttert> VB con ogg/senza ogg

jd futtert (etwas) colloq viel und mit Appetit essen

Heute haben die Kinder aber richtig gefuttert.

Futtere doch nicht so viel Schokolade!

fụ̈t·tern² <fütterst, fütterte, hat gefüttert> VB con ogg

jd füttert etwas (mit etwas) (etwas innen mit Stoff oder einem anderen Material ausschlagen)

eine warm gefütterte Jacke

einen Mantel mit Pelz füttern

Esempi per Futter

den Schweinen Futter geben

■ -futter, -vieh, Gänse-, Hühner-, Schweine-

ein Briefumschlag mit rosa Futter

Die Katze frisst ihr Futter.

Die Kuh käut ihr Futter wieder.

Der Hund hat sein Futter aufgefressen.

das Futter aus einer Jacke heraustrennen

Das Futter des Mantels ist auswechselbar.

Futter für die Katze/den Hund kaufen

Bücher sind Futter für die Fantasie.

eine (Futter-)Pflanze mit meist drei Blättern

ein Mantel mit einem Futter aus Pelz

ein Trog für das Futter von Wildtieren

für Wildtiere (in einem Gehege) bestimmtes Futter

eine Schachtel mit einem Futter aus Samt

Futter für die Tiere schneiden/einlagern

■ -futter, -handel, -händler(in), -herde, -seuche, -zucht

■ -anbieter, -bürobedarf, -dienste, -fahrzeuge, -futter, -gläser, -gleitsichtgläser, -hersteller, -klasse, -kunde, -marken, -markenstrategie, -segment, -tierfutter, -versand, -wanderwege

■ Blech-, Ess-, Fress-, Futter-, Milch-, Spuck-, Trink-

zum Zwecke der Jagd Schwarzwild durch Futter anlocken

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abfallstoffe entstehen durch Fischkot, Ammoniakabgabe durch die Fischkiemen und durch den Abbau von nicht verbrauchtem Futter am Gewässergrund.

de.wikipedia.org

Die Männer tragen einen langen weißen Leinenkittel mit rotem Futter.

de.wikipedia.org

Sie mussten vielmehr von dem für die übrigen Pferde gelieferten Futter durchgekrümpert d. h. mit durchgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Normalerweise suchen die Tiere ihr Futter allein oder paarweise, während der Fortpflanzungszeit auch in kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1922 als Spediteur tätig und führte eine bahnamtliche Spedition mit logistischer Spezialisation auf Kohlen, Getreide, Futter- und Düngemittel sowie für den Möbel- und Güterfernverkehr.

de.wikipedia.org

Weniger hochwertig waren Futter aus Fuchsfellen, Hirschfellen, Hasenfellen und Schaffellen.

de.wikipedia.org

Rübenschnitzel finden teils Verwendung in Hundefutter, Katzenfutter oder in Futter für hasenartige Kleintiere oder Nager.

de.wikipedia.org

In den Halslöchern passte er das Futter an, ebenso längs der Seitennaht und in den Schultern, wo er jeweils die Fellkanten gegeneinander verzog.

de.wikipedia.org

Die Produktion der Mühle stieg bis 1945 auf zweieinhalb Tonnen Tagesleistung, zuzüglich Vermahlung an Futter- und Backschrot.

de.wikipedia.org

Das Männchen füttert Weibchen und später den Nachwuchs mit hochgewürgtem Futter.

de.wikipedia.org