Traduzioni di „Nederlanders“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈNie·der·län·der(in) <Niederländers, Niederländer> [ˈniːdɐlɛndɐ] SOST m(f)

Niederländer(in)

Nederlander(Nederlandse) m (f)

ˈNie·der·lan·de SOST pl

Niederlande

Nederland nt

in den Niederlanden

in Nederland

in die Niederlande

naar Nederland

aus den Niederlanden

uit Nederland

ˈnie·der·las·sen VB vb rifl irreg

1. niederlassen (ansiedeln, beruflich etablieren):

niederlassen

zich vestigen

2. niederlassen ricerc (hinsetzen):

niederlassen

gaan zitten

niederlassen

plaats nemen

der Vogel ließ sich nieder

de vogel streek neer

ˈnie·der·län·disch [ˈniːdɐlɛndɪʃ] AGG

niederländisch

Nederlands

wo·ˈan·ders [voˈʔandɐs] AVV

woanders

ergens anders

be·ˈson·ders [bəˈzɔndɐs] AVV

1. besonders (außergewöhnlich):

besonders

bijzonder

nicht besonders

niet zo bijzonder (goed)

2. besonders (vor allem):

besonders

vooral

besonders

in 't bijzonder

besonders

speciaal

3. besonders (speziell):

besonders

afzonderlijk

besonders

apart

besonders

speciaal

ˈSaar·län·der <Saarländers, Saarländer> [ˈzaːɐ̯lɛndɐ] SOST m

Saarländer

Saarlander

ˈNie·der·la·ge SOST f

Niederlage

nederlaag

Niederlage

verlies nt

ˈAcker·land SOST nt kein pl

Ackerland

akkerland nt

Ackerland

akkergrond

Ackerland

bouwland nt

ˈVa·ter·land <Vaterländer> SOST nt

Vaterland

vaderland nt

Gir·ˈlan·de <Girlande, Girlanden> [gɪrˈlandə] SOST f

1. Girlande:

Girlande

guirlande

Girlande

bloemenslinger

2. Girlande:

Girlande

slinger

ˈan·ders [ˈandɐs] AVV

1. anders (verschieden):

anders

anders

anders

afwijkend

anders

verschillend

anders als

anders dan

anders als Karl, gab er …

in tegenstelling tot Karel, gaf hij …

ich habe mich anders besonnen

ik ben van gedachten veranderd

anders geartet

van een andere aard

anders geartet

andersoortig

ich konnte nicht anders, ich musste lachen

ik kon mijn lach niet inhouden

es wird noch anders kommen

dat wordt nog wel anders

mir wurde ganz anders colloq

ik werd niet goed [o. onwel]

2. anders (sonst):

anders

anders

anders

anders nog

anders

daarenboven

3. anders colloq (im umgekehrten Fall):

anders

anders

anders

in het tegenovergestelde geval

wenn anders

indien althans

wenn anders

indien tenminste

ˈFlan·dern <Flanderns> [ˈflandɐn] SOST nt kein pl colloq

Flandern

Vlaanderen nt

Ge·ˈlän·der <Geländers, Geländer> [gəˈlɛndɐ] SOST nt

Geländer

leuning

Geländer

balustrade

Geländer

borstwering