Traduzioni di „Pelle“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈPel·le <Pelle, Pellen> [ˈpɛlə] SOST f colloq (Haut)

Pelle

huid

Pelle

vel nt

Pelle

vlies nt

Pelle

schil

jdm auf die Pelle rücken colloq fig (jdn bedrängen)

iem in het nauw drijven

jdm auf der Pelle liegen [o. sitzen] colloq fig (sich dicht herandrängen)

iem voortdurend lastigvallen

jdm auf der Pelle liegen [o. sitzen] colloq fig (sich dicht herandrängen)

iem op zijn huid zitten

er geht mir nicht von der Pelle colloq fig

ik raak hem maar niet kwijt

ˈpel·len¹ [ˈpɛlən] VB vb trans colloq (schälen)

pellen

schillen

pellen

pellen

ˈpel·len² [ˈpɛlən] VB vb rifl

pellen (loslassen)

loslaten

pellen (aufgehen, sich lockern)

losgaan

Esempi per Pelle

jdm auf die Pelle rücken colloq fig (jdn bedrängen)

iem in het nauw drijven

jdm auf der Pelle liegen [o. sitzen] colloq fig (sich dicht herandrängen)

iem voortdurend lastigvallen

er geht mir nicht von der Pelle colloq fig

ik raak hem maar niet kwijt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu der Zeit trat sie auch im Programm Anssi Kela ja isot biisit auf, wo mit dem Lied „Tahdon rakastella sinua“ von Pelle Miljoona & 1980.

de.wikipedia.org

Doch Pelle erklärt Lasse, das es eine anstrengende schwierige Aufgabe ist und er selbst diese nicht erledigen wollen würde.

de.wikipedia.org

Doch Lasse hilft Pelle beim Suchen der Eier.

de.wikipedia.org

Pelle ist sehr mutig und hat vor gar nichts Angst.

de.wikipedia.org

Hier hat die Familie das Bügeleisen angelassen; nachts beginnt es zu brennen und Pelle rettet durch sein Miauen die Familie.

de.wikipedia.org

Pelle wird für den Schaden verantwortlich gemacht und zur Strafe in den Wäscheraum gesperrt.

de.wikipedia.org

Pelle wird von den Katzen gefeiert und in die Stadtkatzengemeinschaft aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sie jagen Pelle, der sich auf einen Wolkenkratzer rettet.

de.wikipedia.org

Pelle hütet Kühe, sein Vater leidet zunehmend unter den Demütigungen des Brotgebers.

de.wikipedia.org

Nach dessen baldigem Tod 1781 wechselten die Besitzer von Pellen und Hasselpusch häufig.

de.wikipedia.org