Traduzioni di „abartung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·ar·tig AGG

abartig (abnorm)

afwijkend

abartig colloq (verrückt, pervers a.)

abnormaal

abartig colloq (verrückt, pervers a.)

pervers

Er·ˈwar·tung <Erwartung, Erwartungen> [-ˈvartʊŋ] SOST f

1. Erwartung (Ungeduld) kein pl:

Erwartung

afwachting

Erwartung

verwachting

2. Erwartung (Hoffnung) meist pl:

Erwartung

verwachting

Erwartung

hoop

Erwartungen auf [o. in ] etw/jdn setzen

van iets/iem iets verwachten

ˈAb·wer·tung SOST f FIN

Abwertung (Wertminderung, Minderung der Kaufkraft)

devaluatie

Be·ˈwer·tung SOST f

1. Bewertung (Beurteilung):

Bewertung

beoordeling

Bewertung

waardering

Bewertung

evaluatie

2. Bewertung (Schätzung):

Bewertung

schatting

Bewertung

raming

Be·ˈwir·tung <Bewirtung, Bewirtungen> [bəˈvɪrtʊŋ] SOST f

1. Bewirtung:

Bewirtung

onthaal nt

Bewirtung

(gastvrije) ontvangst

2. Bewirtung:

Bewirtung

bediening

3. Bewirtung selten:

Bewirtung

traktatie

ˈab·ar·bei·ten¹ VB vb trans

1. abarbeiten (der Reihe nach erledigen):

abarbeiten

afwerken

abarbeiten

afmaken

2. abarbeiten (durch Arbeit tilgen):

abarbeiten

wegwerken

abarbeiten

verwijderen

Ver·ˈhär·tung <Verhärtung, Verhärtungen> [fɛɐ̯ˈhɛrtʊŋ] SOST f (verhärtete Stelle, Erstarrung)

Verhärtung

verharding

ˈAb·art SOST f

Abart BOT, BIOL

variëteit

Abart BOT, BIOL

afwijkende soort f of nt

Abart BOT, BIOL

variant

ˈAuf·wer·tung SOST f

Aufwertung (das Aufwerten)

opwaardering

Aufwertung (höhere Bewertung)

revaluatie

ˈAus·wer·tung SOST f meist sing

Auswertung (Nutzbarmachung)

gebruik(making)

Auswertung (von Statistiken)

verwerking

Auswertung (Evaluierung)

evaluatie

Ver·ˈwer·tung <Verwertung, Verwertungen> SOST f

Verwertung (Ausnutzung, Heranziehung)

gebruik nt

Verwertung (nutzbringende Anwendung)

toepassing

Be·ˈant·wor·tung <Beantwortung, Beantwortungen> [bəˈantvɔrtʊŋ] SOST f

Beantwortung

beantwoording

Beantwortung

antwoord nt

in Beantwortung Ihres Schreibens

in antwoord op uw schrijven

ˈNeu·be·wer·tung SOST f ECON

Neubewertung

herwaardering