Traduzioni di „abfüllleistung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈNenn·leis·tung SOST f TECN

Nennleistung

nominaal vermogen nt

ˈBest·leis·tung SOST f SPORT

Bestleistung

record nt

ˈFahr·leis·tung SOST f

Fahrleistung

rijprestatie

ˈHoch·leis·tung SOST f

Hochleistung

geweldige prestatie

Hochleistung

knap stuk nt werk nt

ˈSach·leis·tung SOST f meist pl FIN

Sachleistung

betaling in natura

Sachleistung

goederen

ˈGlanz·leis·tung SOST f

Glanzleistung

topprestatie

Glanzleistung

schitterende [o. meesterlijke] prestatie

Glanzleistung

hoogstandje

ˈGe·gen·leis·tung SOST f

Gegenleistung

tegenprestatie

Mo·ˈtor·leis·tung SOST f

Motorleistung

motorvermogen nt

ˈHil·fe·leis·tung SOST f

Hilfeleistung

hulp(verlening)

ˈDienst·leis·tung SOST f

1. Dienstleistung:

Dienstleistung

dienst

Dienstleistung

hulp

Dienstleistung

bewezen dienst

2. Dienstleistung meist pl:

Dienstleistung

service

Dienstleistung

dienstverlening

Dienstleistungen erbringen

diensten [o. service] verlenen

Er·ˈsatz·leis·tung SOST f

Ersatzleistung

schadeloosstelling

Ge·ˈwähr·leis·tung SOST f DIR

Gewährleistung

vrijwaring

ˈHöchst·leis·tung SOST f

1. Höchstleistung (Präsentation):

Höchstleistung

topprestatie

2. Höchstleistung (maximale Kapazität):

Höchstleistung

maximale capaciteit

ˈMeis·ter·leis·tung SOST f (hervorragende Leistung)

Meisterleistung

meesterlijke prestatie

ˈSpit·zen·lei·stung SOST f

Spitzenleistung

topprestatie

Spitzenleistung

recordprestatie

ˈab·fül·len VB vb trans

1. abfüllen:

abfüllen

vullen

2. abfüllen (in Flaschen):

abfüllen

(over)tappen

abfüllen

overhevelen

Wein auf [o. in ] Flaschen abfüllen

wijn op flessen trekken [o. bottelen]

3. abfüllen colloq (betrunken machen):

abfüllen

dronken maken

ˈLeis·tung <Leistung, Leistungen> [ˈl͜aistʊŋ] SOST f

1. Leistung (geleistetes Ergebnis):

Leistung

prestatie

eine schwache Leistung bieten

een zwakke prestatie leveren

eine reife Leistung! colloq

een knappe prestatie!

eine reife Leistung! colloq

aardig gedaan!

eine reife Leistung! colloq

geweldig!

2. Leistung (Entrichtung):

Leistung

(uit)betaling

Leistung

uitkering

Leistung

bijdrage

jdn auf Leistung verklagen

een eis tot betaling tegen iem instellen

finanzielle Leistungen

betalingen

finanzielle Leistungen

financiële bijdragen

3. Leistung TECN kein pl:

Leistung

vermogen nt

Leistung

capaciteit

4. Leistung (das Leisten) kein pl:

Leistung

verrichting

Leistung

het volbrengen

die Leistung eines Eides

de aflegging van een eed

die Leistung einer Sicherheit

het stellen van een zekerheid

PˈS-Leis·tung SOST f

PS-Leistung

aantal nt pk's

Welt·ˈbest·leis·tung SOST f SPORT

Weltbestleistung

wereldrecord nt