Traduzioni di „amateurbestimmung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈMit·be·stim·mung SOST f kein pl

Mitbestimmung (Mitentscheidung)

inspraak

Mitbestimmung (das Mitbestimmen)

medezeggenschap

die betriebliche Mitbestimmung

de medezeggenschap binnen een bedrijf

ˈKann·be·stim·mung SOST f

Kannbestimmung

niet-verplichtende [o. niet-bindende] bepaling

ˈOrts·be·stim·mung SOST f

1. Ortsbestimmung GEOG:

Ortsbestimmung

plaatsbepaling

Ortsbestimmung

positiebepaling

2. Ortsbestimmung LING:

Ortsbestimmung

bepaling van plaats

ˈMuss·be·stim·mung SOST f

Mussbestimmung

dwingende [o. bindende] bepaling

ˈSelbst·be·stim·mung SOST f

Selbstbestimmung

zelfbeschikking

ˈUr·ab·stim·mung SOST f

Urabstimmung

stemming van de vakbondsleden over het al of niet staken

ˈMa·gen·ver·stim·mung SOST f

Magenverstimmung

indigestie

Be·ˈgriffs·be·stim·mung SOST f

Begriffsbestimmung

begripsbepaling

Begriffsbestimmung

definitie

Be·ˈstim·mung <Bestimmung, Bestimmungen> SOST f

1. Bestimmung (das Bestimmen, Festsetzen):

Bestimmung

bepaling nt

2. Bestimmung (Ziel, Zweck):

Bestimmung

bestemming

Bestimmung

doel nt

3. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

lot nt

Bestimmung

roeping

Bestimmung

(voor)beschikking

das ist höhere Bestimmung

dat is hogere beschikking

das war Bestimmung

dat was zo voorbestemd

4. Bestimmung (Ernennung):

Bestimmung

aanwijzing

5. Bestimmung LING:

Bestimmung

bepaling

ˈAb·stim·mung SOST f

1. Abstimmung RADIO:

Abstimmung

stemming

eine Abstimmung vornehmen (Anpassung durch mechanische Einstellung)

een stemming houden

zur Abstimmung bringen AMMIN

in stemming brengen

zur Abstimmung schreiten (Stimmabgabe)

tot stemming overgaan

ein Antrag gelangt [o. kommt] zur Abstimmung

over een motie wordt gestemd

2. Abstimmung (harmonische Kombination):

Abstimmung

afstemming

Abstimmung

het afstemmen

ˈZu·stim·mung <Zustimmung, Zustimmungen> SOST f meist sing

Zustimmung

toestemming

Zustimmung (Einwilligung)

instemming

Zustimmung (Billigung)

goedkeuring

ˈGrund·stim·mung SOST f

Grundstimmung

algemene [o. overheersende] stemming

ˈAuf·bruchs·stim·mung <Aufbruchsstimmung> SOST f kein pl

1. Aufbruchsstimmung (vor dem Aufbrechen):

Aufbruchsstimmung

stemming om weg te gaan

2. Aufbruchsstimmung fig (Stimmung der Erneuerung):

Aufbruchsstimmung

gevoel nt van verandering

ˈBom·ben·ˈstim·mung SOST f colloq

Bombenstimmung

reuzestemming

ˈFein·ab·stim·mung SOST f TECN

Feinabstimmung

fijne afstemming

Über·ˈein·stim·mung <Übereinstimmung, Übereinstimmungen> SOST f

Übereinstimmung

overeenstemming

Übereinstimmung

overeenkomst