Traduzioni di „andesit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·ders·wo AVV colloq

anderswo (an einer anderen Stelle)

ergens anders

anderswo (an anderen Orten)

elders

ˈan·de·rer·seits [ˈandərɐˈz͜ai ͜ts ] AVV

andererseits

anderzijds

andererseits

aan de andere kant

ˈan·ders [ˈandɐs] AVV

1. anders (verschieden):

anders

anders

anders

afwijkend

anders

verschillend

anders als

anders dan

anders als Karl, gab er …

in tegenstelling tot Karel, gaf hij …

ich habe mich anders besonnen

ik ben van gedachten veranderd

anders geartet

van een andere aard

anders geartet

andersoortig

ich konnte nicht anders, ich musste lachen

ik kon mijn lach niet inhouden

es wird noch anders kommen

dat wordt nog wel anders

mir wurde ganz anders colloq

ik werd niet goed [o. onwel]

2. anders (sonst):

anders

anders

anders

anders nog

anders

daarenboven

3. anders colloq (im umgekehrten Fall):

anders

anders

anders

in het tegenovergestelde geval

wenn anders

indien althans

wenn anders

indien tenminste

Ban·ˈdit <Banditen, Banditen> [banˈdiːt] SOST m

Bandit

bandiet

Bandit

schurk

ein einarmiger Bandit colloq scherz

een fruitautomaat

ˈan·der·mal [ˈandɐˈmaːl] AVV

ein andermal

een andere keer

ein andermal

bij een andere gelegenheid

ˈan·deu·ten¹ VB vb trans

1. andeuten (zu verstehen geben):

andeuten

(bedekt) te kennen [o. te verstaan] geven

andeuten

zinspelen op

andeuten

een toespeling maken op

2. andeuten (erwähnen):

andeuten ARTE, MUS

(vluchtig) aanduiden

andeuten ARTE, MUS

(even) aanroeren

andeuten ARTE, MUS

aanstippen

ein Problem kurz andeuten

een probleem kort aanroeren [o. aanstippen]

3. andeuten (angeben, anzeigen, andeuten):

andeuten

aanduiden

andeuten

aanwijzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind jünger als die Hauptintrusion und besitzen einen recht variablen Chemismus, der sich von Trachybasalt bis hin zu basaltischem Andesit erstreckt.

de.wikipedia.org

Die Geologie der Region ist geprägt durch Andesit mit großflächigen Brekzie-Gängen mit hohem Silicium-Anteil und schmalen Quarzit-Gängen.

de.wikipedia.org

Sein Basisdurchmesser wird mit 32,5 km angegeben, sein Gestein wird als Augit-Andesit klassifiziert.

de.wikipedia.org

Die Fassaden dieser Kirchen wurden aus zwei bis drei verschiedenfarbigen Steinquadern, in Reihen von roter Brekzie und grünen Andesit, gebaut.

de.wikipedia.org

Die Fensterrahmen bestehen aus Andesit mit Muschelwerkkartuschen im Scheitel der Flachbögen.

de.wikipedia.org

Es kommen dort basaltischer Andesit und tholeyitisches Basaltgestein sowie eine grauschwarze, feinkörnige Matrix aus Plagioklasen, etwas Pyroxen und Einsprenglinge aus zumeist alterierten Olivinen vor.

de.wikipedia.org

Es kommen dort basaltischer Andesit und tholeiitisches Basaltgestein sowie eine grauschwarze, feinkörnige Matrix aus Plagioklasen, etwas Pyroxen und Einsprenglinge aus zumeist alterierten Olivinen vor.

de.wikipedia.org

Typische intermediäre Gesteine sind Andesit und Trachyt (vulkanisch/aphanitisch) sowie Diorit bzw. Syenit (plutonisch/phaneritisch).

de.wikipedia.org