Traduzioni di „aufscheuern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·schau·en VB vb intr

1. aufschauen (nach oben schauen):

aufschauen

opzien

aufschauen

opkijken

2. aufschauen ricerc fig (bewundern):

aufschauen

opzien

aufschauen

opkijken

aufschauen

bewonderen

ˈauf·scheu·chen VB vb trans

1. aufscheuchen (Tiere):

aufscheuchen

opschrikken

aufscheuchen

opjagen

Tiere/Vögel aufscheuchen

dieren/vogels opschrikken

2. aufscheuchen colloq (jds Ruhe stören):

aufscheuchen

(doen) opschrikken

aufscheuchen

storen

aufscheuchen

opjagen

ˈscheu·ern² [ˈʃ͜ɔyɐn] VB vb rifl colloq (sich scheuern)

scheuern

zich schuren

scheuern

zich schurken

ˈauf·schie·ben [ˈ͜aufʃiːbn̩] VB vb trans

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

uitstellen

aufschieben

opschuiven

aufschieben

verschuiven

aufschieben

opschorten

seine Abreise aufschieben

zijn afreis uitstellen

eine Entscheidung auf den [o. bis zum ] nächsten Tag aufschieben

een beslissing tot de volgende dag uitstellen

2. aufschieben (wegschieben):

aufschieben

opzijschuiven

aufschieben

wegschuiven

3. aufschieben (durch Schieben öffnen):

aufschieben

openschuiven

aufgeschoben ist nicht aufgehoben prov

uitstel is geen afstel

aufgeschoben ist nicht aufgehoben prov

wat in het vat is, verzuurt niet

ˈdurch·scheu·ern VB vb trans

durchscheuern

doorschuren

durchscheuern

stukschuren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Langstreckenlaufen kann es gerade bei entleerter Blase dazu kommen, dass durch die rhythmischen Erschütterungen die Blasenwände aneinander reiben und dadurch aufscheuern.

de.wikipedia.org

Dieses soll gut am Nasenrücken des Pferdes aufliegen, um eine sichere und deutliche Führung zu ermöglichen und um ein Aufscheuern des Nasenrückens zu vermeiden.

de.wikipedia.org