Traduzioni di „ausrecken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·rü·cken² VB vb trans

1. ausrücken EDIT:

ausrücken

laten uitspringen

2. ausrücken TECN:

ausrücken

ontkoppelen

ˈaus·ren·ken [ˈ͜ausrɛŋkn̩] VB vb trans

ausrenken

ontwrichten

ausrenken

verrekken

ich renke mir den Hals nach ihr aus colloq fig

ik reikhals om haar goed te (kunnen) zien

ˈaus·he·cken VB vb trans colloq pegg

aushecken

uitbroeden

aushecken

bedenken

aushecken

verzinnen

ˈaus·stre·cken¹ VB vb trans

ausstrecken

uitstrekken

ausstrecken

uitsteken

ˈaus·rech·nen VB vb trans

1. ausrechnen:

ausrechnen

uitrekenen

ausrechnen

berekenen

die Entfernung ausrechnen

de afstand berekenen

locuzioni:

das kannst du dir leicht ausrechnen fig

dat kun je wel op je vingers uitrekenen

sich dat Chancen ausrechnen

mogelijkheden [o. kans] zien

ˈaus·rei·chen VB vb intr

1. ausreichen:

ausreichen

voldoende [o. toereikend] zijn

der Vorrat/die Zeit reicht aus

de voorraad/tijd is voldoende

der Vorrat/die Zeit reicht aus

we hebben voldoende voorraad/tijd

2. ausreichen colloq:

ausreichen

rondkomen

ausreichen

uitkomen

mit dem Taschengeld nicht ausreichen

met zijn zakgeld niet rondkomen [o. toekomen]