Traduzioni di „averrechts“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈrech·nen¹ VB vb trans

verrechnen

verrekenen

verrechnen

vereffenen

jdm etw verrechnen

iem iets vergoeden

ˈGü·ter·recht <Güterrecht(e)s> SOST nt kein pl

das eheliche Güterrecht DIR

het huwelijksgoederenrecht [o. huwelijksvermogensrecht]

ver·ˈre·cken VB vb intr

1. verrecken:

verrecken (krepieren)

verrekken

verrecken (von Tieren)

creperen

2. verrecken volg (kaputtgehen):

das tu ich ums Verrecken nicht!

dat doe ik om de dooie dood niet!

ˈBür·ger·recht SOST nt meist pl

Bürgerrecht

burgerrecht nt

Bürgerrecht

burgerschap

ˈSon·der·recht SOST nt

Sonderrecht

privilege nt

Sonderrecht

voorrecht nt

ˈSteu·er·recht SOST nt

Steuerrecht

belastingrecht

Steuerrecht

fiscaal recht nt

ˈVöl·ker·recht SOST nt kein pl

Völkerrecht

volkenrecht nt

ver·ˈrecht·li·chen [fɛɐ̯ˈrɛçtlɪçn̩] VB vb trans

verrechtlichen

wettelijk [o. juridisch] regelen [o. vastleggen]

ˈan·ge·sichts [ˈangəzɪç͜ts ] PREP +gen

1. angesichts ricerc:

angesichts

in het gezicht van

angesichts

bij het zien van

angesichts der Gefahr

met het gevaar voor ogen

angesichts aller Leute

in het bijzijn van iedereen

angesichts dieser Tatsachen

met deze feiten voor ogen

2. angesichts ricerc:

angesichts

met het oog op

angesichts

gelet op

angesichts der Lage

met het oog op [o. gelet op] de toestand [o. de feiten]

ˈHa·be·nichts <Habenichts(es), Habenichtse> SOST m colloq

Habenichts

havenot

Habenichts

armoedzaaier

ˈUr·he·ber·recht SOST nt DIR

Urheberrecht

auteursrecht nt

ˈBür·ger·recht·ler(in) <Bürgerrechtlers, Bürgerrechtler> [ˈbʏrgɐrɛçtlɐ] SOST m(f)

Bürgerrechtler(in)

strijder voor burgerrechten(strijdster voor burgerrechten) m (f)

ˈwi·der·recht·lich AGG

widerrechtlich

wederrechtelijk

widerrechtlich

onwettig

widerrechtlich

illegaal

er·ˈrech·nen¹ [-ˈrɛçnən] VB vb trans

errechnen

uitrekenen

errechnen

berekenen