Traduzioni di „behandelend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈhan·deln VB vb trans a. MED

behandeln

behandelen

Be·ˈhand·lung <Behandlung, Behandlungen> SOST f a. MED

Behandlung

behandeling

sich in ärztliche Behandlung begeben

zich onder medische behandeling [o. onder doktersbehandeling] stellen

ˈhun·de·elend AGG colloq

hundeelend

allerberoerdst

be·ˈhän·gen VB vb trans irreg

behängen

behangen

behängen

volhangen

be·ˈhal·ten VB vb trans irreg

1. behalten (bewahren):

behalten

(be)houden

behalten

bewaren

recht [o. Recht ] behalten

gelijk krijgen

seine Stellung behalten

zijn betrekking (be)houden

seine Stellung behalten fig

de baas blijven

2. behalten (nicht vergessen):

behalten

onthouden

etw im Gedächtnis/im Kopf behalten

iets onthouden

3. behalten (bei sich lassen):

behalten

behouden

behalten

bij zich houden

ein Geheimnis für sich behalten

een geheim voor zich houden

4. behalten (zurückbehalten):

behalten

overhouden

be·ˈhar·ren VB vb intr

1. beharren (bei etw bleiben):

beharren

volharden

beharren

blijven

beharren

staan

auf seinem Recht beharren

op zijn recht staan

auf seiner Meinung beharren

bij zijn mening blijven

die beharrenden Kräfte in der Politik

de behoudende krachten in de politiek

2. beharren (durchhalten, standhalten):

beharren

volhouden

beharren

staande houden

be·ˈhaup·ten¹ [bəˈh͜auptn̩] VB vb trans

1. behaupten (bestimmt erkkären):

behaupten

beweren

2. behaupten (aufrechterhalten):

behaupten

handhaven

behaupten

staande houden

behaupten

behouden

seinen Standpunkt behaupten

zijn standpunt handhaven

be·ˈhän·de [bəˈhɛndə] AGG ricerc

behände

behendig

behände

vlug

behände

rap

ˈSee·han·del <Seehandels> SOST m kein pl

Seehandel

zeehandel

Seehandel

overzeese handel