Traduzioni di „beispielgebend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈbei·spiel·los [ˈb͜aiʃpiːlloːs] AGG (ohnegleichen, unvergleichlich)

beispiellos

weergaloos

beispiellos

ongekend

beispiellos

ongeëvenaard

ˈbei·spiel·haft AGG

1. beispielhaft (vorbildlich):

beispielhaft

voorbeeldig

2. beispielhaft (typisch):

beispielhaft

typisch

ˈbei·spiels·wei·se AVV

beispielsweise

bijvoorbeeld

ge·ˈsetz·ge·bend [gəˈzɛ͜tsgeːbn̩t] AGG

gesetzgebend

wetgevend

gesetzgebend

legislatief

ˈBei·spiel <Beispiels, Beispiele> [ˈb͜aiʃpiːl] SOST nt

Beispiel

voorbeeld nt

(jdm) mit gutem Beispiel vorangehen

het goede voorbeeld (voor iem) geven

(jdm) mit gutem Beispiel vorangehen

(iem) voorgaan

das war ohne Beispiel

dat was zonder weerga [o. ongehoord] [o. ongeëvenaard]

zum Beispiel

bijvoorbeeld

ˈhin·ge·bend [ˈhɪngeːbn̩t] AGG

hingebend

toegewijd

hingebend

vol overgave

ˈbei·set·zen VB vb trans a. NAUT

beisetzen

bijzetten

ˈbei·ste·hen VB vb intr irreg

beistehen

bijstaan

beistehen

helpen

ˈbei·stim·men VB vb intr

beistimmen

instemmen met

beistimmen

zijn instemming betuigen met

beistimmen

het eens zijn met

beistimmen

bijvallen

ˈbei·steu·ern VB vb trans

beisteuern

bijdragen

beisteuern

inbrengen

ˈSpiel·geld SOST nt

1. Spielgeld:

Spielgeld

speelgeld

2. Spielgeld:

Spielgeld

inzet

Spielgeld

inleg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Klasse für Wissenschaft und Technik ausgezeichnet für seinen Anteil an den beispielgebenden Leistungen bei der Entwicklung und Produktion von industriell vorgefertigten hyperbolischen Betonfertigteilschalen.

de.wikipedia.org

Auch abgesehen von der zeitgeschichtlichen Brisanz des Stoffs wurde eine versunkene, stark ansprechende Form von Musiktheater zugänglich gemacht (…) ungemein beispielgebend.

de.wikipedia.org

Diese Waisenhäuser waren seinerzeit beispielgebend für die deutschsprachigen Länder.

de.wikipedia.org

Er schuf daraufhin einen modernen, charakteristischen Werbeauftritt mit weltweit einheitlichem Erscheinungsbild (für alle regionalen u. internationalen Werbedrucksachen), welcher beispielgebend für weitere Weltmessen wurde.

de.wikipedia.org

Seine Initiative war beispielgebend für eine Reihe vergleichbarer Einrichtungen, die in den folgenden Jahren unter anderer Trägerschaft entstanden.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.

de.wikipedia.org

Kürzlich gewannen die Arbeiter einen beispielgebenden Umweltprozess gegen die Bergbaugesellschaft.

de.wikipedia.org

Seine Ausstattung sowie die medizinischen Einrichtungen waren für die damalige Zeit vorbildlich und beispielgebend.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.

de.wikipedia.org

Sein berufliches Ideal „Wissenschaftliche Erkenntnis und praktische Nutzung zu verknüpfen“ konnte er in seinem Leben beispielgebend für weitere Bauingenieurgenerationen verwirklichen.

de.wikipedia.org