Traduzioni di „bewandern“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈwan·dert [bəˈvandɐt] AGG

bewandert

goed thuis

bewandert

ervaren

bewandert

onderlegd

be·ˈwun·dern VB vb trans

bewundern

bewonderen

ˈab·wan·dern¹ VB vb intr

1. abwandern (weggehen, wegziehen):

abwandern

weggaan

abwandern

heengaan

abwandern

(weg)trekken

2. abwandern SPORT (überwechseln, um bei einem anderen Verein zu spielen):

abwandern

zijn club verlaten

ˈzu·wan·dern VB vb intr

1. zuwandern:

zuwandern

immigreren

2. zuwandern:

zuwandern

komen wonen

ˈaus·wan·dern VB vb intr

auswandern

emigreren

ˈein·wan·dern VB vb intr

einwandern

immigreren

ˈSki·wan·dern <Skiwanderns> SOST nt kein pl

Skiwandern

langlauf

be·ˈwäs·sern VB vb trans

bewässern

bewateren

un·ter·ˈwan·dern [ʊntɐˈvandɐn] VB vb trans

unterwandern

ondergraven

unterwandern

infiltreren in

be·ˈwa·chen VB vb trans

bewachen

bewaken

be·ˈwah·ren VB vb trans

1. bewahren (behalten):

bewahren

bewaren

bewahren

behouden

Gott bewahre!

God bewaar me!

i bewahre!

God bewaar me!

2. bewahren (beschützen):

bewahren

behoeden

bewahren

beschermen

bewahren

besparen

etw vor Feuchtigkeit bewahren

iets tegen vochtigheid beschermen

ˈFlan·dern <Flanderns> [ˈflandɐn] SOST nt kein pl colloq

Flandern

Vlaanderen nt

be·ˈwäh·ren VB vb rifl

1. bewähren (der Norm genügen):

bewähren

voldoen

bewähren

aan de verwachtingen beantwoorden

bewähren

zijn waarde [o. deugdelijkheid] [o. betrouwbaarheid] bewijzen

2. bewähren (einer Prüfung standhalten):

bewähren

zich waarmaken

bewähren

de proef doorstaan

be·ˈwach·sen VB vb trans irreg

bewachsen

begroeien

be·ˈwaff·nen VB vb trans

bewaffnen

(be)wapenen

mit bewaffnetem Auge

met het gewapende oog

ˈum·än·dern VB vb trans

1. umändern:

umändern

veranderen

2. umändern:

umändern

vermaken

ˈab·än·dern VB vb trans

abändern

veranderen

abändern

wijzigen

abändern

amenderen

Be·ˈwandt·nis <Bewandtnis, Bewandtnisse> [bəˈvantnɪs] SOST f

Bewandtnis

gesteldheid

damit hatte es [o. das hatte] folgende Bewandtnis

dat zat zo

damit hatte es [o. das hatte] folgende Bewandtnis

het was er zo mee gesteld

damit hatte es [o. das hatte] folgende Bewandtnis

de vork zat zo in de steel