Traduzioni di „bezitterin“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Ge·ˈvat·te·rin <Gevatterin, Gevatterinnen> [gəˈfatərɪn] SOST f

1. Gevatterin veraltet (Patin):

Gevatterin

peettante

Gevatterin

meter

2. Gevatterin veraltet scherz:

Gevatterin

vriendin

Gevatterin

vrouwtje nt

be·ˈzif·fern¹ [bəˈ͜tsɪfɐn] VB vb trans

beziffern

becijferen

be·ˈzie·hen¹ VB vb trans irreg

1. beziehen (bekommen):

beziehen

ontvangen

beziehen

betrekken

beziehen

krijgen

ein Gehalt beziehen

een salaris ontvangen [o. genieten]

2. beziehen (mit einem Bezug versehen):

beziehen

overtrekken

beziehen

betrekken

ein Bett frisch [o. neu ] beziehen

een bed verschonen

ein Kissen beziehen

een kussen overtrekken

3. beziehen (einnehmen):

beziehen

betrekken

beziehen

bezetten

beziehen

innemen

Quartier [o. Unterkunft] in einem Hotel beziehen

zijn intrek in een hotel nemen

einen anderen Standpunkt beziehen

een ander standpunt innemen

4. beziehen:

beziehen (kaufen)

betrekken

beziehen (kaufen)

kopen

(als Abonnement) eine Zeitung beziehen

op een krant geabonneerd zijn

5. beziehen (in Bezug setzen):

beziehen

betrekken

bezogen auf diese Erlebnisse sagen manche …

m.b.t. deze belevenissen [o. ervaringen] zeggen sommigen …

6. beziehen (Geige, Tennisschläger: bespannen):

beziehen

bespannen

7. beziehen (bedecken):

mit Wolken bezogen

met wolken bedekt

8. beziehen CH (einfordern):

Steuern beziehen

belastingen innen

be·ˈzir·zen [bəˈ͜tsɪr͜tsn̩] VB vb trans colloq

bezirzen

betoveren

bezirzen

inpalmen

bezirzen

strikken

ˈAr·bei·te·rin <Arbeiterin, Arbeiterinnen> SOST f

1. Arbeiterin (Frau):

Arbeiterin

arbeidster

Arbeiterin

werkster

2. Arbeiterin BIOL:

Arbeiterin

werkster

be·ˈzich·ti·gen [bəˈ͜tsɪçtɪgn̩] VB vb trans

bezichtigen

betichten

bezichtigen

beschuldigen

man bezichtigte ihn des Diebstahls

men betichtte [o. beschuldigde] hem van diefstal

Be·ˈzie·her(in) <Beziehers, Bezieher> [bəˈ͜tsiːɐ] SOST m(f)

1. Bezieher:

Bezieher(in) (Abnehmer, Käufer)

afnemer(afneemster) m (f)

Bezieher(in) (Abnehmer, Käufer)

koper(koopster) m (f)

Bezieher(in) (Abonnent)

abonnee m en f

2. Bezieher (von Gehalt, Rente etc.):

Bezieher(in)

ontvanger(ontvangster) m (f)

Bezieher(in)

trekker(trekster) m (f)

ˈLes·bi·e·rin <Lesbierin, Lesbierinnen> [ˈlɛsbi̯ərɪn] SOST f

1. Lesbierin (Lesbe):

Lesbierin

lesbische

Lesbierin

lesbienne

2. Lesbierin (Bewohnerin von Lesbos):

Lesbierin

Lesbische

Lesbierin

bewoonster van Lesbos

ˈStrip·pe·rin <Stripperin, Stripperinnen> [ˈʃtrɪpərɪn] SOST f colloq

Stripperin

stripteasedanseres