Traduzioni di „dauern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdau·ern¹ [ˈd͜auɐn] VB vb intr

1. dauern (Zeit erfordern):

dauern

duren

dauern

aanhouden

2. dauern (anhalten):

dauern

duurzaam zijn

dauern

blijven bestaan

dauern

voortduren

ˈdau·ern² [ˈd͜auɐn] VB vb trans veraltend ricerc

dauern

medelijden hebben met

dauern

te doen hebben met

mich dauerte das viele Geld fig

ik vond het zonde van het vele geld

Esempi per dauern

das kann bis zu einem Jahr dauern

dat kan wel [o. hoogstens] een jaar duren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Gefecht dauert in den Vor- und Zwischenrunden maximal drei Minuten reine Kampfzeit.

de.wikipedia.org

Aus dem Kontakt entwickelte sich eine „Freundschaft“, die bis 1938 dauerte.

de.wikipedia.org

In manchen Stationen dauert es bis zu drei Minuten, bis man Oberflächen- bzw. Bahnsteigniveau erreicht.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.

de.wikipedia.org

Diese Trainertätigkeit dauerte jedoch nur 14 Wochen an.

de.wikipedia.org

Normalerweise dauert dieser drei bis maximal vier Minuten.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabungen im Gebiet der Stadt dauern bis heute an.

de.wikipedia.org

Etwa ein Jahrhundert lang dauerte die Ära dieser genial konstruierten Maschine.

de.wikipedia.org

Die mittleren und komplexen Spiele dauern viele Stunden oder mehrere Tage.

de.wikipedia.org