Traduzioni di „davongaloppieren“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ga·lop·ˈpie·ren [galɔˈpiːrən] VB vb intr

galoppieren

galopperen

da·ˈvon·ge·hen VB vb intr irreg

1. davongehen:

davongehen

weggaan

davongehen

weglopen

2. davongehen ricerc:

davongehen

sterven

davongehen

heengaan

da·ˈvon·ei·len VB vb intr

davoneilen

hard weglopen

davoneilen

wegsnellen

da·ˈvon·kom·men VB vb intr irreg

davonkommen

er afkomen

davonkommen

het redden

glimpflich davonkommen

er genadig afkomen

leichten Kauf(e)s davonkommen ricerc fig

er zonder veel kleerscheuren [o. er slechts met een nat pak] [o. er nog vrij goed(koop)] afkomen

mit dem Leben davonkommen

het er levend afbrengen

mit einem blauen Auge davonkommen

er redelijk goed afkomen

ungeschoren davonkommen

er goed [o. heelhuids] afkomen

da·ˈvon·lau·fen VB vb intr irreg

1. davonlaufen (weglaufen):

davonlaufen

weglopen

davonlaufen

ervandoor gaan

es ist zum Davonlaufen! fig

het is niet om te harden!

2. davonlaufen fig (die Kontrolle verlieren):

davonlaufen

uit de hand lopen

da·ˈvon·ma·chen VB vb rifl

1. davonmachen:

davonmachen

er tussenuit knijpen

davonmachen

onopvallend vertrekken

2. davonmachen fig:

davonmachen

sterven

davonmachen

heengaan

da·ˈvon·schlei·chen¹ VB vb intr irreg

davonschleichen

onopvallend [o. stilletjes] weggaan

grup·ˈpie·ren¹ [grʊˈpiːrən] VB vb trans

gruppieren

groeperen

gruppieren

groepen vormen

gruppieren

in [o. naar] groepen indelen

etw in Kapitel gruppieren

iets in hoofdstukken indelen

frap·ˈpie·ren [fraˈpiːrən] VB vb trans

1. frappieren ricerc (überraschen):

frappieren

treffen

frappieren

frapperen

frappieren

verbazen

2. frappieren ricerc term tecn:

frappieren

frapperen

frappieren

in ijs zetten

frappieren

laten afkoelen

dra·ˈpie·ren [draˈpiːrən] VB vb trans

1. drapieren:

drapieren

draperen

drapieren

in plooien leggen

2. drapieren:

drapieren

draperen

drapieren

versieren