Traduzioni di „einmummen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·däm·men VB vb trans

1. eindämmen:

eindämmen

indammen

eindämmen

afdammen

eindämmen

indijken

2. eindämmen fig:

eindämmen

indammen

eindämmen

inperken

eindämmen

beteugelen

ˈein·klem·men VB vb trans

1. einklemmen (quetschen):

einklemmen

(af)knellen

einklemmen

(af)klemmen

ein eingeklemmter Bruch MED

een beklemde breuk

2. einklemmen (festdrücken):

einklemmen

inklemmen

einklemmen

vastklemmen

ˈein·stim·men¹ VB vb intr

1. einstimmen MUS:

einstimmen

invallen

einstimmen

inzetten

in den Gesang einstimmen

gaan meezingen

2. einstimmen fig:

einstimmen

instemmen

ˈein·mün·den VB vb intr

einmünden (Fluß) a. fig

uitmonden [o. uitlopen] (in)

einmünden fig (hinauslaufen auf)

uitkomen (in [o. op] )

ver·ˈmum·men¹ VB vb trans

1. vermummen (verkleiden):

vermummen

vermommen

vermummen

verkleden

2. vermummen (einpacken, einhüllen):

vermummen

warm inpakken

ˈein·ma·chen VB vb trans

einmachen

inmaken

einmachen

inleggen

einmachen

conserveren

ˈein·mot·ten [ˈ͜ainmɔtn̩] VB vb trans

1. einmotten (einlagern):

einmotten

tegen mot behandelen [o. beschermen]

2. einmotten MILIT (eine Flotte):

einmotten

in de mottenballen leggen

sich (mit etw) einmotten lassen colloq

wel kunnen inpakken (met iets)

ˈEin·kom·men <Einkommens, Einkommen> SOST nt

Einkommen

inkomen nt

Einkommen

inkomsten

ˈein·mi·schen VB vb rifl

einmischen

zich mengen in

einmischen

zich bemoeien met

sich einmischen in etw acc

zich met iets bemoeien

ˈein·mau·ern VB vb trans

einmauern

inmetselen

einmauern

metselen in

ver·ˈdum·men² [fɛɐ̯ˈdʊmən] VB vb trans

verdummen

dom maken

ˈab·brum·men VB vb trans colloq (absitzen)

abbrummen

uitzitten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist gar schon vorgekommen, dass sie bei Auftauchen von Fremden auf die Akazien klettern und dort an Ästen haftend, vollkommen eingemummt die Vorbeiziehenden meiden.

de.wikipedia.org