Traduzioni di „einschichten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·schüch·tern VB vb trans

einschüchtern

bang maken

einschüchtern

intimideren

ˈein·schi·cken VB vb trans

einschicken

inzenden

einschicken

opsturen

ˈein·schlei·chen VB vb rifl a. fig (unbemerkt auftreten)

einschleichen

binnensluipen

ein Missbrauch schlich sich ein

een misbruik breidde zich ongemerkt uit

ˈschich·ten [ˈʃɪçtn̩] VB vb trans

schichten

in lagen leggen

schichten

(op)stapelen

ˈauf·schich·ten VB vb trans

1. aufschichten:

aufschichten (aufhäufen)

(op)stapelen

aufschichten (anhäufen)

ophopen

2. aufschichten (durch Stapeln):

aufschichten

maken

einen Holzstoß aufschichten

een houtstapel maken [o. aanleggen]

be·ˈschich·ten VB vb trans

beschichten

van een laag voorzien

beschichten

een laag aanbrengen op

ˈein·schal·ten² VB vb rifl

1. einschalten (sich einmischen):

einschalten

ingrijpen

einschalten

tussenbeide komen

2. einschalten (sich in Betrieb setzen):

einschalten

in werking treden

ˈein·schrei·ten VB vb intr

einschreiten

ingrijpen

einschreiten

tussenbeide komen

gerichtlich einschreiten

gerechtelijke stappen ondernemen

ˈein·schif·fen² VB vb rifl (an Bord gehen)

einschiffen

zich inschepen

einschiffen

aan boord gaan

ˈein·schie·ben VB vb trans

1. einschieben (in etw schieben):

einschieben

inschuiven

einschieben

naar binnen schuiven

2. einschieben (Brot):

einschieben

inschieten

3. einschieben (zwischendurch einfügen):

einschieben

invoegen

einschieben

inlassen

einschieben

(er later) tussenvoegen

ˈein·rich·ten¹ VB vb trans

1. einrichten (möblieren):

einrichten

inrichten

2. einrichten (arrangieren):

einrichten

regelen

einrichten

schikken

einrichten

indelen

das lässt sich einrichten

dat valt wel te regelen

3. einrichten (gründen):

einrichten

instellen

einrichten

oprichten

einrichten

openen

4. einrichten MED:

einrichten

zetten

5. einrichten MAT:

einrichten

herleiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Kreis bestanden um 1845 16 Städte, 24 Marktflecken und 628 Dörfer sowie 927 Einschichten.

de.wikipedia.org

Der Kreis umfasste um 1845 11 Städte und 13 Vorstädte, 24 Kleinstädte und Marktflecke, 753 Dörfer sowie 1100 Einschichten.

de.wikipedia.org

Einschließlich der zugehörigen sechs Einschichten besaß der Ort 1191 Einwohner.

de.wikipedia.org