Traduzioni di „erken“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈmer·ken [ˈmɛrkn̩] VB vb trans

1. merken:

merken (spüren)

merken

merken (spüren)

bemerken

merken (spüren)

bespeuren

merken (wahrnehmen)

waarnemen

merken (wahrnehmen)

constateren

wohl gemerkt!

let wel!

wohl gemerkt!

welteverstaan!

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich dat merken

onthouden

merk dir das! colloq

knoop dat in je oren!

ˈwer·ken [ˈvɛrkn̩] VB vb intr

werken

werken

werken

ploeteren

werken

zwoegen

ˈWer·ken <Werkens> [ˈvɛrkn̩] SOST nt kein pl

Werken → Werkunterricht

Vedi anche: Werkunterricht

ˈWerk·un·ter·richt SOST m

Werkunterricht

(onderwijs in) handenarbeid [o. handvaardigheid]

ˈer·ben [ˈɛrbn̩] VB vb trans

1. erben:

erben

erven

2. erben (Eigenschaften):

erben

overerven

erben

erven

erben

hebben van

ˈer·den [ˈeːɐ̯dn̩] VB vb trans ELETTR

erden

aarden

ˈhar·ken [ˈharkn̩] VB vb trans ted sett

harken

harken

harken

aanharken

harken

bijeenharken

ˈkor·ken [ˈkɔrkn̩] AGG

korken

kurken

korken

van kurk

ˈKor·ken <Korkens, Korken> [ˈkɔrkn̩] SOST m

1. Korken:

Korken

kurk

Korken

stop

2. Korken colloq:

Korken

flater

Korken

blunder

ˈpar·ken¹ [ˈparkn̩] VB vb intr

parken

parkeren

ˈtür·ken [ˈtʏrkn̩] VB vb trans colloq a. pegg (verfälschen)

türken

fingeren

türken

verzinnen

türken

vervalsen

ˈwir·ken¹ [ˈvɪrkn̩] VB vb intr

1. wirken (tätig sein):

wirken

werken

wirken

werkzaam zijn

er wirkte als Arzt in Afrika

hij was als arts werkzaam in Afrika

dahin wirken, dass …

het erop aanleggen [o. erop aansturen] dat …

2. wirken (Wirkung haben):

wirken

werken

wirken

uitwerking hebben

etw auf sich wirken lassen

iets op zich laten inwerken

der Sturm wirkte verheerend

de storm richtte grote verwoestingen aan

3. wirken (einen bestimmten Eindruck machen):

wirken

een (bepaalde) indruk maken

wirken

overkomen

er wirkt abgespannt

hij maakt een afgematte [o. oververmoeide] indruk

er wirkt sympathisch

hij komt sympathiek over

ˈern·ten [ˈɛrntn̩] VB vb trans a. fig (erzielen)

ernten

oogsten

ernten

inoogsten

er·ˈken·nen¹ [-ˈkɛnən] VB vb intr

1. erkennen DIR (einsehen):

erkennen

vonnissen

erkennen

veroordelen (tot)

der Richter erkannte auf Freispruch

het vonnis van de rechter luidde: vrijspraak

für Recht erkennen

vonnis wijzen

2. erkennen SPORT (Schiedsrichter):

erkennen

beslissen (tot)

ˈEr·ker <Erkers, Erker> [ˈɛrkɐ] SOST m

Erker

erker

Erker

uitbouw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt zur Fehler&shy;erken&shy;nung/&#8203;&#8209;kor&shy;rektur können diese als Steuersignale verwendet werden.

de.wikipedia.org