Traduzioni di „fegnesten“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈpes·ten [fɛɐ̯ˈpɛstn̩] VB vb trans pegg

verpesten

verpesten

verpesten

bederven

Süd·ˈwes·ten <Südwestens> [zyːtˈvɛstn̩] SOST m kein pl

Südwesten

zuidwesten nt

ˈfe·gen¹ [ˈfeːgn̩] VB vb intr colloq (schnell fahren)

fegen

razen

fegen

vliegen

fegen

stuiven

der Wind fegt durch die Straßen/über die Fläche

de wind raast door de straten/over de vlakte

be·ˈtas·ten VB vb trans

betasten

betasten

betasten

bevoelen

ge·ˈlüs·ten [gəˈlʏstn̩] VB vb impers ricerc

gelüsten

zin hebben

gelüsten

begeren

es gelüstet mich nach etw

ik heb zin in iets

es gelüstet mich nach etw

ik heb trek in iets

be·ˈlas·ten VB vb trans

1. belasten a. fig (Last aufladen):

belasten

belasten

2. belasten FIN:

belasten

afschrijven

belasten

debiteren

belasten

belasten

mein Konto wurde zu Unrecht mit 100 Euro belastet

er werd ten onrechte 100 euro van mijn rekening afgeschreven

3. belasten DIR:

belasten

bezwarende verklaringen afleggen voor

belasten

bezwaren

belastende Aussagen/Umstände

bezwarende verklaringen/omstandigheden

ˈGrund·fes·ten SOST pl

Grundfesten

grondvesten ook fig.

Grundfesten

fundamenten

Grundfesten

grondslag(en)

an den Grundfesten einer Sache rütteln

aan de grondslagen [o. basis] van iets tornen

die Häuser bebten bis in ihre Grundfesten

de huizen stonden op hun grondvesten te trillen

etw in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttern

iets op zijn grondvesten doen wankelen

etw in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttern fig a.

iets tot in de kern [o. basis] aantasten

Nord·ˈwes·ten [-ˈvɛstn̩] SOST m

Nordwesten

noordwesten nt

ˈRest·pos·ten SOST m ECON

Restposten

restant nt