Traduzioni di „gaumen-r“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈGau·men <Gaumens, Gaumen> [ˈg͜aumən] SOST m

Gaumen

gehemelte nt

Gaumen

verhemelte nt

Gaumen fig a.

smaak

einen feinen Gaumen haben fig

een fijnproever zijn

es kitzelt den Gaumen fig

het streelt het gehemelte

ˈDau·men <Daumens, Daumen> [ˈd͜aumən] SOST m

1. Daumen:

Daumen

duim

am Daumen lutschen

duimzuigen

Daumen [o. Däumchen] drehen fig

duimendraaien

Daumen [o. Däumchen] drehen fig

zich vervelen

jdm den [o. die] Daumen drücken

voor iem duimen

den Daumen auf etw halten

zuinig zijn

den Daumen auf etw halten

geen geld verkwisten

jdm [o. für jdn] den [o. die] Daumen halten

voor iem duimen

über den Daumen peilen

ruwweg schatten

2. Daumen TECN:

Daumen

nok

Daumen

tand

Daumen

kam

ˈGau·ner <Gauners, Gauner> [ˈg͜aunɐ] SOST m

1. Gauner (gerissener Kerl):

Gauner

schurk

Gauner

boef

2. Gauner (Betrüger):

Gauner

bedrieger

Gauner

afzetter

3. Gauner colloq (Schelm):

Gauner

leperd

Gauner

goochemerd

ˈsäu·men¹ [ˈz͜ɔymən] VB vb intr ricerc (zögern)

säumen

dralen

säumen

talmen

säumen

treuzelen

ˈzäu·men [ˈ͜ts ͜ɔymən] VB vb trans

zäumen

tomen

zäumen

de toom [o. het hoofdstel] aanleggen

ˈräu·men [ˈr͜ɔymən] VB vb trans

räumen

ruimen

jdm das Feld räumen fig

voor iem het veld ruimen

den Saal räumen lassen

de zaal laten ontruimen

ˈTau·mel <Taumels> [ˈt͜auml̩] SOST m kein pl

1. Taumel ricerc (Schwindelgefühl):

Taumel

duizeligheid

Taumel

duizeling

2. Taumel ricerc (Überschwang):

Taumel

roes

Taumel

vervoering

ˈbau·meln [ˈb͜auml̩n] VB vb intr

baumeln

bengelen

baumeln

bungelen

baumeln (am Galgen)

hangen

ˈtau·meln [ˈt͜auml̩n] VB vb intr

1. taumeln:

taumeln

wankelen

taumeln

waggelen

taumeln

tuimelen

2. taumeln:

taumeln

zwaaien

taumeln

slingeren

taumeln

bungelen

3. taumeln:

taumeln

dartelen

taumeln

heen en weer fladderen

taumeln

dwarrelen

4. taumeln fig:

taumeln

zwijmelen

ˈga·ren¹ [ˈgaːrən] VB vb intr

garen

gaar worden

ˈgam·meln [ˈgaml̩n] VB vb intr

1. gammeln (herumhängen):

gammeln

(wat) rondhangen [o. (rond)lummelen]

2. gammeln colloq (ungenießbar werden):

gammeln

liggen rotten

ˈgaf·fen [ˈgafn̩] VB vb intr colloq pegg

gaffen

gapen

gaffen

met open mond (staan) kijken